1
00:01:10,500 --> 00:01:13,541
શું તેઓ તમારો ચહેરો ઉપર અથવા નીચે મૂકે છે
તમારી કબરમાં?

2
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
અમે અમારા મૃતકોના અગ્નિસંસ્કાર કરીએ છીએ, તેથી મને ખાતરી નથી.

3
00:01:43,291 --> 00:01:45,125
શ્રી અમરે, તમે શું કહેવા માંગો છો?

4
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
હું અહીં આ લોકોને આપવા આવ્યો છું
એક છેલ્લી અને અંતિમ ચેતવણી.

5
00:01:49,125 --> 00:01:52,291
મસાજ પાર્લરની આડમાં,
તેઓ અસ્પષ્ટ વ્યવસાયો ચલાવી રહ્યાં છે

6
00:01:52,375 --> 00:01:55,375
અને બદનામ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે
ભારતની મહાન સંસ્કૃતિ અને મૂલ્ય વ્યવસ્થા.

7
00:01:56,416 --> 00:01:58,916
અને હું હજારો કાર્યકરોના શપથ લેઉ છું
મારી સાથે ઉભો છે,

8
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
જો હું આગામી ચૂંટણી જીતીશ...

9
00:02:01,250 --> 00:02:03,708
હું બંધ કરીશ
આ સમગ્ર ગેરકાયદેસર રેકેટ.

10
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
અને આપણા દેશની મહિલાઓ માટે,

11
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
જેઓ આ શંકાસ્પદમાં કામ કરે છે
મસાજ પાર્લર,

12
00:02:08,333 --> 00:02:11,375
હું તેમને શોધવા માટે મારાથી બનતું બધું કરીશ
પ્રમાણિક રોજગાર

13
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
અને તેમને પાછા આવવામાં મદદ કરો
ફરીથી તેમના પગ પર.

14
00:02:13,208 --> 00:02:14,291
મારે એટલું જ કહેવું છે.

15
00:02:14,375 --> 00:02:16,416
- આપણને કેવા નેતા જોઈએ છે?
- એક વધુ પ્રશ્ન, સાહેબ!

16
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
અરે!

17
00:02:28,875 --> 00:02:29,958
અહીં નથી.

18
00:02:30,666 --> 00:02:31,750
માત્ર અંદર.

19
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
- ઠીક છે!
- જાઓ!

20
00:02:36,000 --> 00:02:37,208
જાઓ!

21
00:03:10,375 --> 00:03:12,416
<i>મારું નામ કહો, અમરે.</i>

22
00:03:13,958 --> 00:03:15,541
<i>અમરુ, અમરુ.</i>

23
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
<i>આદરણીય સાહેબ, મેં રેકોર્ડ કર્યું છે</i>
<i>તમે આજે તમારા રૂમમાં જે કર્યું તે બધું.</i>

24
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
<i>તમને એક ટીઝર મોકલી રહ્યું છે. પણ નોંધ લો, સર,</i>

25
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
<i>જો મને કંઈ થાય, તો એ પણ</i>
<i>વાયરલ ફ્લૂ, તમારો વીડિયો પણ વાયરલ થઈ જશે.</i>

26
00:03:31,333 --> 00:03:34,625
સાંભળો, મને માફ કરજો, મેડમ.
મને નથી લાગતું કે તમે સમજો છો.

27
00:03:34,708 --> 00:03:38,208
છેલ્લા બે દિવસમાં,
મેં તમને છ વખત ફોન કર્યો છે.

28
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
<i>હું સમજું છું, સર.</i>

29
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
<i>કૃપા કરીને હું તમને મૂકી શકું</i>
<i>બે મિનિટ માટે હોલ્ડ પર?</i>

30
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
ના, ના, ના. કૃપા કરીને મને હોલ્ડ પર ન મૂકશો.

31
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
જેમ તે છે, તમે જે સંગીત ચલાવો છો તે ભયંકર છે.

32
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
તમને તે મળી રહ્યું નથી.

33
00:03:49,291 --> 00:03:51,125
- છ રૂપિયા.
- ગુડ મોર્નિંગ, સર.

34
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
તમે જાણો છો, ગયા મહિનાના ફોન બિલમાં,
મારી પત્નીને છ રૂપિયા વધારાના ચૂકવવા પડ્યા.

35
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
<i>હા, સર. તે કરશે</i>
<i>આવતા મહિને તમારા ખાતામાં જમા થશે.</i>

36
00:03:57,375 --> 00:03:59,666
- <i>પણ તમે શા માટે હાંફી રહ્યા છો, સાહેબ?</i>
- હું શા માટે હાંફવું છું?

37
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
- તમારું નામ શું છે, ફરીથી?
- <i>તે પાયલ છે.</i>

38
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
તો આ કોલ મેં કર્યો છે, શું તે રેકોર્ડ થઈ રહ્યો છે
ગુણવત્તા હેતુ માટે?

39
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
<i>હા, સર.</i>

40
00:04:10,666 --> 00:04:12,083
બહુ સારું.

41
00:04:12,166 --> 00:04:16,958
તો, પાયલ, મારી વહાલી,
હું 73 વર્ષનો માણસ છું. ઠીક છે?

42
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
આ તણાવ તમે મને પસાર કરી રહ્યાં છો...

43
00:04:20,250 --> 00:04:24,458
આ દરે, તમારા વર્તમાન ગ્રાહક
બહુ જલ્દી મારી ભાવિ વિધવા બનીશ.

44
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
<i>સર, મહેરબાની કરીને તણાવ ન કરો.</i>

45
00:04:26,625 --> 00:04:29,458
<i>તમારા શુલ્ક ચોક્કસપણે ઉલટાવી દેવામાં આવશે</i>
<i>તમારા આવતા મહિનાના બિલમાં.</i>

46
00:04:29,541 --> 00:04:33,375
આવતા મહિને? આવતા મહિને,
મારી પત્નીએ તમને કોર્ટમાં લઈ જવા પડશે.

47
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
મારા માટે… મારા હાર્ટ એટેક માટે.

48
00:04:38,583 --> 00:04:40,750
પાયલ, સાંભળ. મારા પર એક ઉપકાર કરો.

49
00:04:40,833 --> 00:04:45,208
જુઓ, તમે તે મને રોકડમાં રિફંડ કરી શકો છો.
હું તમારા હેડક્વાર્ટર પર આવીશ. ઠીક છે?

50
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
<i>માફ કરશો, સર. હું ફક્ત તેનો શ્રેય આપી શકું છું.</i>

51
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
<i>પણ Telecorex ને કૉલ કરવા બદલ આભાર.</i>
<i>એક્ઝિક્યુટિવ…</i>

52
00:04:56,541 --> 00:04:57,750
સુપ્રભાત, કાકા.

53
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
અરે!

54
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
શું?

55
00:05:04,208 --> 00:05:06,000
- કેટલું?
- 307.

56
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
પાંચસો.

57
00:05:08,291 --> 00:05:11,791
હું આખી સવારે ખરીદી કરવા માટે બહાર ન હતો.
હું વર્કઆઉટ કરી રહ્યો છું.

58
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
ઓહ, હા?

59
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
- શું તમે આ મંદિરમાંથી ચોરી કરી હતી?
- અરે!

60
00:05:15,958 --> 00:05:17,041
- અરે!
- હહ?

61
00:05:17,125 --> 00:05:20,916
હે. મારા કેળા!

62
00:05:21,666 --> 00:05:23,083
મારા કેળા.

63
00:05:23,166 --> 00:05:24,416
તે ચૂકવશે.

64
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
તેને ભાડામાંથી કાપો.

65
00:05:27,416 --> 00:05:28,583
ભગવાન ખાતર સ્નાન કરો.

66
00:05:29,500 --> 00:05:30,708
- તે કેટલું છે?
- ત્રણસો સાત.

67
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
ત્રણસો અને…

68
00:05:34,291 --> 00:05:36,208
તે ક્યાંથી આવી રહ્યો છે?

69
00:05:39,208 --> 00:05:42,250
<i>આપણા દેશની બાય-લેન સાંકડી હોઈ શકે છે,</i>

70
00:05:42,333 --> 00:05:44,958
<i>પરંતુ તેઓ જે વાર્તાઓ કહે છે તે</i>
<i>ખૂબ જ રસપ્રદ છે.</i>

71
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
<i>આજની ઘટના અલગ નથી.</i>

72
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
<i>તે તમને બેસીને આશ્ચર્યચકિત કરે છે,</i>
<i>આ મૃત્યુનું કારણ શું છે?</i>

73
00:05:52,625 --> 00:05:55,750
<i>શું તે ભીંડાની કરીની ભયાનક રેસીપી હતી</i>

74
00:05:55,833 --> 00:05:59,625
<i>જેની પપ્પુની માતાએ ટીકા કરી હતી</i>
<i>સામાન્ય જૂથ ચેટમાં?</i>

75
00:05:59,708 --> 00:06:02,041
- ત્યાં પુષ્કળ કુદરતી પ્રકાશ છે.
- <i>અથવા તે શ્રીમતી શ્રીવાસ્તવ હતા?</i>

76
00:06:02,125 --> 00:06:05,291
તમારે લાઇટ ચાલુ કરવાની શા માટે જરૂર છે?
બસ તેને સ્વિચ ઓફ કરો.

77
00:06:05,916 --> 00:06:08,291
મુંબઈમાં શિયાળો ટકતો નથી
થોડા દિવસો કરતાં વધુ માટે.

78
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
માણો. તમને ચાહકની કેમ જરૂર છે?

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
તેઓ કહે છે કે આ વખતે પણ બરફ પડી શકે છે.

80
00:06:12,291 --> 00:06:13,333
- ખરેખર?
- હમ.

81
00:06:13,416 --> 00:06:16,708
ગ્લોબલ વોર્મિંગ, ભાઈ, ગ્લોબલ વોર્મિંગ.
સારું, અમે ખર્ચ બચાવીશું.

82
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
શિલ્પા, તારે કેમ જોવું પડશે
આ ગોરી હત્યા રહસ્યો

83
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
સવારે પ્રથમ વસ્તુ?

84
00:06:21,083 --> 00:06:23,333
એક દિવસ, આપણે પણ આ રીતે સમાપ્ત થઈ શકીએ છીએ.

85
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
આ રીતે અંત?

86
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
જો કોઈ કરે…

87
00:06:28,916 --> 00:06:30,000
…હું તેમને ફેરવીશ.

88
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
મારી પાસે જુડોમાં બ્લેક બેલ્ટ નથી
માત્ર મારા પેન્ટને પકડી રાખવા માટે.

89
00:06:32,666 --> 00:06:34,583
હું તને બચાવીશ.

90
00:06:34,666 --> 00:06:36,583
અને તને મારાથી કોણ બચાવશે?

91
00:06:38,958 --> 00:06:41,666
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
મારા આ બે ગ્રે વાળ?

92
00:06:41,750 --> 00:06:43,416
ના, ના! તમે હોટ દેખાઈ રહ્યા છો.

93
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
તમે તમારી જૂની આન્ટીઓને માખણ લગાવી શકો છો, ઠીક છે?

94
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
હું જૂની હેગમાં ફેરવાઈશ
જો આપણે અહીં રહેવાનું ચાલુ રાખીએ.

95
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
હું તમારા ગ્રે વાળને વોટર કલર્સથી રંગીશ.

96
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
વોટરકલર વેશપલટો કરશે નહીં
મારા ગ્રે વાળ.

97
00:06:52,541 --> 00:06:54,875
આ એપાર્ટમેન્ટ સંકુલ
"પીસ એપાર્ટમેન્ટ્સ" ના કહેવા જોઈએ

98
00:06:54,958 --> 00:06:56,083
પરંતુ "શાંતિ એપાર્ટમેન્ટ્સમાં આરામ કરો."

99
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
શા માટે આપણે બીજે ક્યાંક ન જઈ શકીએ?

100
00:06:59,750 --> 00:07:02,291
શિલ્પા! ફરી શરૂ કરશો નહીં!

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,708
અહીં ભાડું ઘણું ઓછું છે,
તે હજુ પણ અંધકાર યુગમાં અટવાયેલો છે.

102
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
આ…

103
00:07:08,958 --> 00:07:11,500
શ્રીમતી ફાતેહાના માથાનો દુપટ્ટો. તે અહીં પડે છે
દરરોજ અને તમે જાણો છો શું?

104
00:07:11,583 --> 00:07:13,750
તમને સસ્તું, સુંદર નહીં મળે
બીજે ગમે ત્યાં મૂકો.

105
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
હની, હું ગંભીર છું.

106
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
હું હવે આ જૂના ફોગીઓને હેન્ડલ કરી શકતો નથી.

107
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
ચાલો, એક બાળક બનાવીએ.

108
00:07:18,791 --> 00:07:21,875
અરે! એક સેકન્ડ, એક સેકન્ડ!
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

109
00:07:21,958 --> 00:07:24,166
તમે કંટાળી ગયા છો, તો તમારી પાસે બાળક છે?
તે કેવી રીતે કામ કરે છે?

110
00:07:24,250 --> 00:07:27,083
જુઓ, જો તમે કંટાળી ગયા હોવ, તો ટીવી જુઓ.
સ્ક્રોલ રીલ્સ.

111
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
શિલ્પા, બાળકો જીવનભરનું રોકાણ છે
શૂન્ય વળતર સાથે. બિલકુલ લાભ નથી.

112
00:07:30,708 --> 00:07:31,916
ખોવાઈ જાઓ.

113
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ઉહ…

114
00:07:34,333 --> 00:07:36,416
ઠીક છે, સાંભળો. કેટલાક સારા સમાચાર છે.

115
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
તે શું છે?

116
00:07:37,916 --> 00:07:40,166
મેં હમણાં જ Telecorex લોકો સાથે વાત કરી.

117
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
- હમ્મ?
- છ રૂપિયા યાદ છે?

118
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
તેઓ તેનો શ્રેય આપશે
તમારા આગામી મહિનાના બિલમાં.

119
00:07:44,041 --> 00:07:45,250
આનંદ માણો!

120
00:07:46,416 --> 00:07:47,500
છ રૂપિયા.

121
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
છ લોહિયાળ પૈસા માટે આટલો બધો પ્રયત્ન?

122
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
પૈસા પ્રત્યે તમારું વળગણ
ખરાબ થઈ રહ્યું છે.

123
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
તે છ આખા રૂપિયા છે.
તે મહેનતના પૈસા છે.

124
00:07:55,208 --> 00:07:57,541
તમે છ પૈસામાં બે કેળા મેળવી શકો છો
જો તમે ખરેખર સખત સોદો કરો છો.

125
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
બસ તેને ભૂલી જાવ.

126
00:07:59,375 --> 00:08:01,416
તમે હાર્ડ-કમાણી કરવા માંગો છો
પોર્રીજ કે બ્રેડ?

127
00:08:01,500 --> 00:08:03,166
ન તો.

128
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
મફત ટોસ્ટ. શ્રીમતી ડિસોઝાના સ્થાને.

129
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
માર્ગ દ્વારા,
આજે મફત રાત્રિભોજન પણ છે.

130
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
- મફત રાત્રિભોજન? કેવી રીતે આવે છે?
- હા.

131
00:08:12,000 --> 00:08:13,291
તમે ભૂલી ગયા છો?

132
00:08:13,375 --> 00:08:14,875
મારા ગુરુજીની દીકરીના લગ્ન છે.

133
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
ફરી એકવાર?

134
00:08:17,625 --> 00:08:19,458
તમારા ગુરુજીને કેટલી દીકરીઓ છે?

135
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
આજે સાંજે વહેલા ઘરે આવો.
અમારે ભેટ લેવી પડશે.

136
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
ભેટ?

137
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
શ્રીમતી ડિસોઝા.

138
00:08:37,916 --> 00:08:39,333
શ્રીમતી…

139
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
સુપ્રભાત!

140
00:08:41,041 --> 00:08:42,666
સુપ્રભાત, રમાકાંત.

141
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
- શુભ સવાર.
- હમ્મ, તમે કેમ છો?

142
00:08:44,833 --> 00:08:46,958
- હું સારો છું. આભાર.
- મમ.

143
00:08:47,041 --> 00:08:49,708
અને અહીં તમે જાઓ.
તમારી કબજિયાત માટે દવા.

144
00:08:49,791 --> 00:08:53,291
ઓહ! તમે આવા દેવદૂત છો.
યાદ રાખવા બદલ આભાર.

145
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
ઓહ, ના શ્રીમતી ડિસોઝા.
જો હું તારી સંભાળ નહિ રાખું તો કોણ કરશે?

146
00:08:56,041 --> 00:08:57,750
- તમે જુઓ ...
- મમ.

147
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
…ત્યારથી હું મારો નાસ્તો ચૂકી ગયો
હું તમારી દવા માટે દોડતો હતો.

148
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
ઓહ! નાસ્તો?

149
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
હા, ચોક્કસ.

150
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
ટોસ્ટ? આહ.

151
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
મમ.

152
00:09:09,791 --> 00:09:10,958
ઓહ, ના, ના, ના! તે બળી ગયું છે.

153
00:09:11,041 --> 00:09:12,958
- ના, ના. તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.
- ઠીક છે.

154
00:09:13,041 --> 00:09:15,125
આ ખરાબ ટોસ્ટર યોગ્ય રીતે કામ કરતું નથી.

155
00:09:18,041 --> 00:09:20,750
શું થયું? શું તમે આજે સવારે ધૂળ કાઢી હતી?

156
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
મેં કર્યું, થોડુંક.

157
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
તેથી, શ્રીમતી ડિસોઝા.

158
00:09:24,541 --> 00:09:26,916
મેં તને શિલ્પાની વાત કહી
IVF સાથે આગળ વધવું?

159
00:09:27,875 --> 00:09:30,041
- અમે બાળક માટે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ, તમે જાણો છો.
- મમ-હમ.

160
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
તેને મનાવવામાં ઘણો સમય લાગ્યો.

161
00:09:32,666 --> 00:09:33,958
પણ હું બાળકોને પ્રેમ કરું છું.

162
00:09:35,083 --> 00:09:37,916
તે ખૂબ ખર્ચાળ છે.
અમારો ખર્ચ છત દ્વારા થાય છે.

163
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
શ્રીમતી ડિસોઝા,

164
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
જો ભાડું થોડું ઘટાડી શકાય,
તે ખૂબ મદદરૂપ થશે.

165
00:09:46,541 --> 00:09:48,625
- ઉહ.
- તમે મને તમારી બ્રેડમાં માખણ કેમ કરવા નથી દેતા?

166
00:09:49,208 --> 00:09:52,625
મમ. બટરિંગ પર ધીમા જાઓ.
ભાડામાં કોઈ છૂટ આપવામાં આવશે નહીં.

167
00:09:52,708 --> 00:09:53,791
બ્લડી કોન મેન.

168
00:09:53,875 --> 00:09:55,250
લોહિયાળ ચીમની!

169
00:09:55,333 --> 00:09:58,458
તે મારું ઘર છે! અને માત્ર હું જ નક્કી કરું છું
અહીં શું થાય છે અને શું નથી!

170
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
તમારા બીચ હાઉસ પર પાછા જાઓ. જાઓ!

171
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
પાંચસો ઓછા.

172
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
જાઓ, જાઓ.

173
00:10:11,291 --> 00:10:14,708
શું તમે તેને ઘટાડી શકો છો
પાંચસો કરતાં થોડું વધારે?

174
00:10:14,791 --> 00:10:16,375
ડીસોઝા.

175
00:10:16,458 --> 00:10:18,750
તમારો મનપસંદ મુરબ્બો… ઓહ.

176
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
- મેં તમારા માટે મુરબ્બો લીધો છે.
- ઓહ! તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર!

177
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
ખાઓ.

178
00:10:22,666 --> 00:10:24,083
- હેલો, શ્રીમતી ફરવાની.
- હેલો.

179
00:10:24,166 --> 00:10:25,791
આવો. કૃપા કરીને બેસો, કૃપા કરીને બેસો.
હું જતો રહ્યો હતો.

180
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
આભાર. આભાર.

181
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
નોઇર મિરાજ?

182
00:10:32,291 --> 00:10:35,958
- ઓહ! હા.
- તમારા વ્યક્તિત્વને અનુરૂપ.

183
00:10:36,041 --> 00:10:37,083
આભાર.

184
00:10:37,166 --> 00:10:38,750
તે મારા સ્ટોર પર ડિસ્કાઉન્ટ પર છે.

185
00:10:38,833 --> 00:10:41,166
બહુ સારું.

186
00:10:41,250 --> 00:10:42,791
- ઠીક છે, શ્રીમતી ડિસોઝા.
- ઠીક છે.

187
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
- અમે પછી વાત કરીશું. મને જણાવશો.
- હા. બાય.

188
00:10:45,041 --> 00:10:46,500
- બાય, શ્રીમતી ફરવાની.
- બાય.

189
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
ગુડ્ડુ, આ શું છે? આટલી મોટી રકમ.

190
00:10:53,875 --> 00:10:56,500
શું તમે દુબઈથી ઊંટ પાછી લાવ્યા છો
આ વખતે અત્તર સાથે?

191
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
તમે નકલી વસ્તુઓ વેચી રહ્યાં છો
અસલી કિંમતે.

192
00:10:59,458 --> 00:11:01,958
પરંતુ સાચી કિંમત ચૂકવવા માંગતા નથી
નકલી સામગ્રી માટે મને?

193
00:11:02,041 --> 00:11:03,833
- ના, ના...
- તે પાછું લો. તેને તે જોઈતું નથી.

194
00:11:03,916 --> 00:11:05,875
ના, ના. એવું ન કરો. સાંભળો.

195
00:11:05,958 --> 00:11:07,041
તેને અહીં લાવો.

196
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
ચાલો, ગુડ્ડુ. તમે એવું કેમ કરશો?

197
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
તમે મારા ભાઈ છો.

198
00:11:11,083 --> 00:11:14,916
આ મહાન છે. તમે મારા માથા પર બંદૂક મૂકી
અને વ્યવસાય કરો.

199
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
મારા પિતા શૂટર હતા.

200
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
બસ એટલું જ…

201
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
મારે આ ધંધામાં આવવાનું હતું
મારી માતા ખાતર.

202
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
ગુડ્ડુ, કૃપા કરીને જુઓ તમે શું કરી શકો.
એક નાનું ડિસ્કાઉન્ટ.

203
00:11:27,041 --> 00:11:28,458
રમાકાંત.

204
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
ખાસ ચા? દૂધ સાથે?

205
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
ના!

206
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
હું લેક્ટોઝ અસહિષ્ણુ છું.

207
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
- શું?
- લેક્ટોઝ અસહિષ્ણુ.

208
00:11:37,666 --> 00:11:39,500
- હું જોઉં છું.
- તમે જાણો છો કે તે શું છે?

209
00:11:40,916 --> 00:11:42,791
સાંભળો, ભૂલી જાઓ.
ફક્ત આ માટે ચૂકવણી કરો.

210
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
મેં તમને આજે વહેલા ઘરે આવવા કહ્યું હતું.

211
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
તમારા જેકેટ પર મૂકો.
અમને લગ્ન માટે મોડું થઈ રહ્યું છે.

212
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
હા. હું દંપતી માટે ભેટ પેક કરી રહ્યો હતો.

213
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
તમે ખરીદેલી તે વિશાળ વસ્તુ શું છે?

214
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
તમારા ગુરુજીની દીકરીના લગ્ન છે.
તે મોટું હોવું જોઈએ.

215
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
અરે! તમે શું કરી રહ્યા છો?

216
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
કેમ ફાડી રહ્યા છો...

217
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
તમને તે ગમે છે?

218
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
આ એક પરીક્ષક છે, બરાબર ને?

219
00:12:27,208 --> 00:12:28,625
શું લેબલ હજુ ચાલુ છે?

220
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
ના.

221
00:12:30,583 --> 00:12:32,041
તો પછી તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

222
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
કારણ કે હું તને ઓળખું છું.

223
00:12:35,041 --> 00:12:37,208
હા, પણ એવું લાગે છે કે તમારા ગુરુજીનું છે
દીકરીના લગ્ન

224
00:12:37,291 --> 00:12:39,000
કોઈ તહેવાર જેવું છે
જે દર વર્ષે થાય છે.

225
00:12:39,083 --> 00:12:43,125
તમને ગમે તે કહી શકો. હું જાઉં છું
તેમને સરસ અને ખર્ચાળ ભેટ મેળવો.

226
00:12:43,208 --> 00:12:44,541
દુકાન બંધ કરો અને ચાલો.

227
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
પરંતુ, શિલ્પા, તે એક સરસ ભેટ છે.
તે એક નવો ટેસ્ટર છે.

228
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
અરે…

229
00:12:52,916 --> 00:12:54,291
ચાલો તેમને એક્સ્ટેંશન કોર્ડ મેળવીએ?

230
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
તમે એક્સ્ટેંશન કોર્ડ ખરીદી શકો છો
તમારા ઘર માટે.

231
00:12:56,541 --> 00:12:57,625
- હેલો, સર. હેલો, મેડમ.
- હેલો.

232
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
હમ.

233
00:12:59,916 --> 00:13:01,000
આ પર એક નજર નાખો.

234
00:13:01,083 --> 00:13:04,791
આ અમારી નવી શ્રેણી છે
નવા યુગના પરિવાર માટેના ઉપકરણો.

235
00:13:04,875 --> 00:13:07,166
પાંચ-છસો માટે કંઈ?

236
00:13:07,250 --> 00:13:10,666
સર, ડેટા કેબલ અને માઉસ
550 રૂપિયામાં ઉપલબ્ધ છે.

237
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
સારું લાગે છે. ચાલો તેને લઈએ.

238
00:13:12,750 --> 00:13:15,708
મેડમ, તમે મને કહો કે તમને શું ગમે છે
આ બધામાંથી. આ એક વિશે શું?

239
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
અને આ. આ એક.

240
00:13:18,458 --> 00:13:19,583
મને આ ગમે છે. તે કેટલું છે?

241
00:13:19,666 --> 00:13:21,458
સાડા ​​પાંચ હજાર જ.

242
00:13:21,541 --> 00:13:22,958
સાડા ​​પાંચ હજાર?

243
00:13:23,041 --> 00:13:24,666
હા, સાહેબ. તે મેં હમણાં જ કહ્યું છે.

244
00:13:24,750 --> 00:13:26,416
શું તે ચાંદીનું બનેલું છે કે કંઈક?

245
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
સર, સ્ટેનલેસ સ્ટીલ.

246
00:13:28,333 --> 00:13:30,333
આ દિવસોમાં લગ્ન પણ
જીવનભર ટકી ન જાય,

247
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
પરંતુ આ ટોસ્ટર આવે છે
આજીવન વોરંટી સાથે, સર.

248
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
તેથી સંબંધો ગરમ અને ક્રિસ્પી રહે છે
જીવનભર માટે.

249
00:13:36,125 --> 00:13:38,500
બારસો સારી કિંમત છે.
તે કોઈપણ રીતે ખૂબ જ પ્રકાશ છે.

250
00:13:38,583 --> 00:13:40,416
સાહેબ, આ શોરૂમ છે.

251
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
ચાંચડ બજાર નથી.

252
00:13:41,916 --> 00:13:44,250
તે આપણને ભગાડી રહ્યો છે.
તેમણે જે ટાંક્યું છે તે ખૂબ જ ઊંચું છે.

253
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
હું સાંભળતો નથી
આજે તમારા કોઈપણ બકવાસ માટે.

254
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
ફક્ત તમારા માટે, મેડમ,
માત્ર પાંચ હજાર એક ટુકડો.

255
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
ખાસ મહિલા માટે ખાસ ડિસ્કાઉન્ટ.

256
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
તેના વિશે શું ખાસ છે?

257
00:13:56,916 --> 00:13:58,875
સરસ, અમારા બંને માટે ખાસ કિંમત.
પંદરસો.

258
00:13:58,958 --> 00:14:00,166
કૃપા કરીને તમે તેને પેક કરી શકો છો.

259
00:14:00,250 --> 00:14:02,333
સરસ પસંદગી, મેડમ. મહાન પસંદગી.

260
00:14:02,416 --> 00:14:03,458
તેણે કહ્યું 5,000!

261
00:14:04,083 --> 00:14:06,708
અમે તેને 12 સોમાં મેળવી શકીએ છીએ… શિલ્પા!

262
00:14:21,833 --> 00:14:23,291
તમે પૃથ્વી પર શું કરી રહ્યા છો?

263
00:14:24,250 --> 00:14:26,958
બે વાહનો બમણું બળતણ બાળશે,
પ્રદૂષણ વધશે.

264
00:14:27,041 --> 00:14:28,208
આપણે જવાબદાર બનવાની જરૂર છે.

265
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
હું બરાબર જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો.

266
00:14:30,416 --> 00:14:33,333
બીજા બનવાનો પ્રયાસ કરવાનું બંધ કરો
ગ્રેટા થનબર્ગ. તે જવા દો.

267
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
WHO?

268
00:14:34,750 --> 00:14:35,916
ચૂપ રહો અને તેને જવા દો.

269
00:14:40,875 --> 00:14:42,833
તે એક નવું ટોસ્ટર છે. 6,000ની કિંમત છે.

270
00:14:42,916 --> 00:14:44,041
આભાર.

271
00:14:46,375 --> 00:14:48,875
અમે આવતા વર્ષે આના લગ્ન કરવાની યોજના બનાવીએ છીએ.

272
00:14:48,958 --> 00:14:50,041
હા. હા, સાહેબ.

273
00:14:50,125 --> 00:14:51,458
પણ તે તમારી સાથે લગ્ન કરી ચૂકી છે, ખરું ને?

274
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
ના, ના. તેનો અર્થ અમારી દીકરી.

275
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
- એક ચિત્ર, સર.
- ચોક્કસ.

276
00:14:57,875 --> 00:14:59,166
અમ…

277
00:14:59,250 --> 00:15:00,583
આને થોડું ઉંચુ રાખો.

278
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
શું તમે તમારા પાંચ ભવ્યને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
ખોરાક દ્વારા?

279
00:15:12,208 --> 00:15:13,666
તમે તે જુઓ છો?

280
00:15:13,750 --> 00:15:16,541
અમારું ટોસ્ટર તે ટેબલ પર ચમકી રહ્યું છે.

281
00:15:16,625 --> 00:15:17,666
સૌથી મોટો.

282
00:15:18,458 --> 00:15:20,791
તમારા ગુરુજીને કહો,
તેણે તમને માત્ર નોકરી ન આપવી જોઈએ,

283
00:15:20,875 --> 00:15:22,375
તેણે તમને મેળવવું જોઈએ
ઓલિમ્પિક મેડલ પણ.

284
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
ખાતરી કરો કે તમે આઈસ્ક્રીમ ચૂકશો નહીં.

285
00:15:25,166 --> 00:15:26,833
આપણે અહીં જમીશું,

286
00:15:26,916 --> 00:15:28,083
- અને ડોગી-બેગ પણ પેક કરો.
- રમાકાંત!

287
00:15:28,166 --> 00:15:29,583
- શું?
- તમે શું કરી રહ્યા છો?

288
00:15:30,791 --> 00:15:32,916
તેઓ ફક્ત તેને ડમ્પ કરે છે. તેઓ ખોરાકનો બગાડ કરે છે.

289
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
અમે તેનો ઉપયોગ કરીશું.

290
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
- તે કેવી રીતે છે?
- હમ.

291
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
તે સારું છે. મમ.

292
00:15:44,833 --> 00:15:47,541
થોડી વધુ મૂકો.
અમે તેમને 7,000ની કિંમતનું ટોસ્ટર ભેટમાં આપ્યું.

293
00:15:48,833 --> 00:15:51,208
ઓહ, હા. થોડું ચોકલેટ સીરપ પણ લો,
તમારું મનપસંદ.

294
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
હા, હા. તે ઘણી બધી.

295
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
રાજ, ચાલો...

296
00:15:54,083 --> 00:15:55,833
ઓહ! માફ કરશો.

297
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
મને લાગે છે કે મેં તને મારા પતિ સમજી લીધો.

298
00:15:58,541 --> 00:16:00,791
તેણે જેકેટ પણ પહેર્યું છે
સમાન રંગનું.

299
00:16:02,166 --> 00:16:05,458
- માફ કરશો. માફ કરશો.
- તે ઠીક છે.

300
00:16:06,750 --> 00:16:08,666
ઉફ! તેણી ખૂબ હોટ છે!

301
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
તેણીને તપાસો.

302
00:16:12,125 --> 00:16:15,125
જો તમે તમારી પોતાની પત્ની પરથી તમારી નજર હટાવો,
તમે જીવન માટે પૂર્ણ કરી લો.

303
00:16:16,958 --> 00:16:20,041
અને કોઈપણ રીતે, એકમાત્ર સ્ત્રી
મને લાગે છે કે તમે ખાસ છો.

304
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
શું? મેં આવો જ એક કેસ જોયો
તે ગુના પર બીજા દિવસે બતાવો.

305
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
હમ.

306
00:16:34,791 --> 00:16:35,916
હા.

307
00:16:37,875 --> 00:16:39,000
ગુરુજી કેવા છે?

308
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
હા.

309
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
ઠીક છે. હા, બાય.

310
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
શું થયું?

311
00:16:46,708 --> 00:16:50,041
વરરાજાની ગર્લફ્રેન્ડ દેખાઈ
સમારંભની મધ્યમાં.

312
00:16:50,125 --> 00:16:53,166
તે તેની સાથે સૂઈ રહ્યો છે
આ સમગ્ર સમય. તે ગર્ભવતી હતી.

313
00:16:53,250 --> 00:16:54,416
- શું?
- હમ.

314
00:16:55,291 --> 00:16:57,083
તેથી, શું થાય છે ...

315
00:16:57,166 --> 00:16:59,583
લગ્ન બંધ છે.
હવે ગરીબ કન્યાનું શું થશે?

316
00:16:59,666 --> 00:17:01,083
ઓહ, તેની સાથે નરકમાં!

317
00:17:01,750 --> 00:17:02,958
ટોસ્ટર સાથે શું થાય છે?

318
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
શું?

319
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
અરે, અમે તેમને ટોસ્ટર ગિફ્ટ કર્યું
ગઈકાલે 5,000 ની કિંમત.

320
00:17:07,708 --> 00:17:08,875
એનું શું થાય?

321
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
તમારા લોહિયાળ ટોસ્ટર સાથે નરકમાં!

322
00:17:10,666 --> 00:17:13,166
એક છોકરીનું જીવન બરબાદ થઈ ગયું છે, અને
તમે તમારા ટોસ્ટર વિશે દોડી રહ્યા છો.

323
00:17:13,250 --> 00:17:18,416
ના, ના. મારો મતલબ, તેણીનું જીવન નથી
બરબાદ હકીકતમાં, તેણીને બચાવી લેવામાં આવી છે.

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,791
ઓહ, ચૂપ!

325
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
સાંભળો, પ્રેમ.
ચાલો આજે સાંજે ગુરુજીના સ્થાને જઈએ.

326
00:17:23,791 --> 00:17:24,916
અમ…

327
00:17:25,625 --> 00:17:27,708
મને જે લાગે છે તે અત્યારે,

328
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
- ઘા હજુ તાજો છે.
- હમ.

329
00:17:29,583 --> 00:17:32,458
આપણે તેમને થોડી જગ્યા આપવી જોઈએ.
ઓછામાં ઓછા હમણાં માટે. હહ?

330
00:17:32,541 --> 00:17:33,916
આપણે બીજી વાર જઈશું.

331
00:17:38,666 --> 00:17:41,833
સગર્ભા ગર્લફ્રેન્ડ?

332
00:17:43,875 --> 00:17:45,833
શિલ્પાએ કહ્યું કે આપણે બીજા સમયે જવું જોઈએ.
મેં કહ્યું, "ના!"

333
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
"તે મારા ગુરુજી છે. હું તરત જ જઈશ."

334
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
જુઓ, ખુશીઓ વહેંચવી બરાબર છે
કોઈપણ અને દરેક સાથે.

335
00:17:51,708 --> 00:17:53,041
પણ જ્યારે દુ:ખની વાત આવે છે...

336
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
તમારે તમારા પોતાના લોકોની જરૂર છે.

337
00:18:00,708 --> 00:18:01,875
માફ કરશો?

338
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
ચોક્કસ, હું ચા લઈશ. કેટલાક નાસ્તા સાથે.

339
00:18:08,166 --> 00:18:10,041
હવે ઉતાવળ કરશો નહીં
નાનાના લગ્ન સાથે.

340
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
ચાર-પાંચ વર્ષ રાહ જુઓ, ઠીક છે?

341
00:18:12,416 --> 00:18:13,583
તું એકદમ સાચો છે, દીકરા.

342
00:18:14,625 --> 00:18:16,916
અને હવે તમને કાઠી કરવામાં આવી છે
અન્ય કાર્ય સાથે.

343
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
તમને લગ્નમાં ઘણી બધી ભેટો મળી છે.

344
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
કોણે શું આપ્યું તે તમારે શોધવું પડશે,
અને પછી તેમને પરત કરો.

345
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
- પરંતુ લગ્નની ભેટ તેના માટે છે ...
- ના, ના, ના! હું… હું સમજું છું.

346
00:18:27,000 --> 00:18:30,041
હું તમને બધી મુશ્કેલીઓ બચાવીશ,
અને તમને કહો કે મેં કઈ ભેટ આપી.

347
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
તેથી, મારી ભેટ એક ટોસ્ટર હતી. શ્રેષ્ઠ ભેટ
યાદીમાં 8,000ની કિંમત છે.

348
00:18:37,375 --> 00:18:41,666
મને લાગ્યું કે સોની તેનો પતિ બનાવી શકશે
દરરોજ સવારે કેટલાક ક્રિસ્પી ટોસ્ટ.

349
00:18:43,708 --> 00:18:46,166
શું તમે ટોસ્ટર માટે મોકલી શકશો?

350
00:18:46,250 --> 00:18:48,416
દીકરા, અમે લગ્નની બધી ભેટો દાન કરી દીધી છે.

351
00:18:50,166 --> 00:18:51,500
તેમને દાન કર્યું?

352
00:18:51,583 --> 00:18:53,958
અમે તે બધું એક અનાથાશ્રમમાં આપી દીધું.

353
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
તમે તેમને આ રીતે કેવી રીતે દાન કરી શકો?

354
00:18:56,625 --> 00:18:57,708
શા માટે?

355
00:18:57,791 --> 00:18:59,333
તે અમારી ભેટ હતી.

356
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
તેથી અમે તેમને દાન આપ્યું.
તમે આટલા પરેશાન કેમ છો?

357
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
તમારી ભેટ?

358
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
લગ્ન ન થયા.
તેઓ તમારી ભેટ કેવી રીતે હોઈ શકે?

359
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
લગ્ન રદ, ભેટો રદ.
મને મારું ટોસ્ટર પાછું જોઈએ છે.

360
00:19:08,458 --> 00:19:11,250
ના, હું શું કહું છું...

361
00:19:11,333 --> 00:19:13,500
આવતીકાલે, જો સોની ફરીથી લગ્ન કરશે,
શું આપણે બીજી ભેટ આપવી પડશે?

362
00:19:13,583 --> 00:19:14,666
શું આપણે આ કરવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ?

363
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
તમને શું લાગે છે
તમને આગલી વખતે આમંત્રિત કરવામાં આવશે?

364
00:19:17,416 --> 00:19:19,166
બહાર નીકળો! બહાર નીકળો!

365
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
એક સેકન્ડ. એક… એક સેકન્ડ.
એક સેકન્ડ. એક સેકન્ડ. એક સેકન્ડ.

366
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
નાસ્તો આવી રહ્યો છે.
ચાલો જમીએ અને પછી વાત કરીએ.

367
00:19:25,916 --> 00:19:28,125
- મારા ઘરમાંથી બહાર નીકળો!
- અરે! અરે, મારી બેગ! મારી બેગ!

368
00:19:28,208 --> 00:19:30,708
અરે, પીળો પટ્ટો! મારી પત્ની બ્લેક બેલ્ટ છે.

369
00:19:30,791 --> 00:19:32,083
- તેણી તમને નીચે સ્લેમ કરશે!
- બહાર નીકળો!

370
00:19:32,166 --> 00:19:35,250
અરે! પણ મારે મારું ટોસ્ટર પાછું જોઈએ છે!

371
00:19:38,250 --> 00:19:40,041
અનાથાશ્રમનું નામ શું છે, તમે કહો છો?

372
00:19:41,666 --> 00:19:42,958
બાલ ભવન અનાથાલય

373
00:19:49,375 --> 00:19:51,666
અરે, પિચકૂ! તમે રાખો
તમારા સ્ટીકરને બધી જગ્યાએ લગાવો.

374
00:19:51,750 --> 00:19:52,833
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

375
00:19:52,916 --> 00:19:54,750
અરે, માફ કરજો. એક મિનિટ.
અહીં આસપાસ કોણ ચાર્જ છે?

376
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
શ્રીમતી નંદિની. તેણી અંદર છે.
અરે, પિચકૂ, રોકો!

377
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
ચુન્નુ, મુન્નુ, ખાતરી કરો
તમે લીંબુ ના છોડો.

378
00:20:02,666 --> 00:20:05,291
અથવા તમારે બંનેએ તેને ચાલુ રાખવું પડશે
વધુ એક કલાક માટે.

379
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
અમ, મેડમ.

380
00:20:07,541 --> 00:20:09,375
માત્ર એક મિનિટ. કૃપા કરીને પકડી રાખો.

381
00:20:14,875 --> 00:20:18,166
હમ. તમારે શું જોઈએ છે? એક બાળક?

382
00:20:18,791 --> 00:20:21,041
અમે એકલા પુરુષોને દત્તક લેવાની મંજૂરી આપતા નથી.
ઘણા બધા મુદ્દા.

383
00:20:21,125 --> 00:20:24,541
- ના, ના. બાળક નથી. મારે આ જોઈએ છે.
- મમ. શું?

384
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
ટોસ્ટ?
શું તમને લાગે છે કે હું અહીં ચાની દુકાન ચલાવું છું?

385
00:20:27,041 --> 00:20:28,750
અરે, ટોસ્ટ નહીં. મારો મતલબ…

386
00:20:28,833 --> 00:20:31,791
જે વસ્તુમાં તમે ટોસ્ટ બનાવ્યો છે.
ટોસ્ટર. તે મારું છે.

387
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
અરે? તે તમારું કેવી રીતે હોઈ શકે?

388
00:20:33,708 --> 00:20:37,666
તે ખૂબ જ સરસ જુડો-કરાટે કોચ, તે
તે અમને ભૂખ્યા અનાથ માટે દાનમાં આપ્યું.

389
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- શું? જુડો-કરાટે કોચ?
- હમ.

390
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
તો હવે તે પરોપકારી બની ગયો છે?

391
00:20:43,041 --> 00:20:44,875
મેં તેની દીકરીને ભેટ આપી
તેના લગ્નમાં.

392
00:20:44,958 --> 00:20:46,375
- ઓહ, ખરેખર?
- તે મારું છે. શું હું કૃપા કરીને તે પાછું મેળવી શકું?

393
00:20:46,458 --> 00:20:48,541
મારે તારી વાત કેમ માનવી જોઈએ?
શું તમારી પાસે રસીદ છે?

394
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
જે સાથે રસીદ આપે છે
લગ્નની ભેટ?

395
00:20:50,916 --> 00:20:52,375
તમને લાગે છે કે હું કોઈ પ્રકારનો સસ્તો છું?

396
00:20:52,458 --> 00:20:55,333
કોણ લગ્નની ભેટ માંગે છે
પાછા ફર્યા? માત્ર એક સસ્તો, અધિકાર?

397
00:20:55,416 --> 00:20:57,000
સાંભળો, મારે જરૂર નથી
તમારા તરફથી અક્ષર પ્રમાણપત્ર.

398
00:20:57,083 --> 00:20:59,625
મમ. જો તમારી પાસે એક પાત્ર હોત,
મેં તમને પ્રમાણપત્ર આપ્યું હશે.

399
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
આ હવે થોડું ઘણું થઈ રહ્યું છે!

400
00:21:02,083 --> 00:21:04,333
સાંભળો, તમે. એક સેકન્ડ.
અહીં, અહીં. મારી પાસે આ છે. એક નજર નાખો.

401
00:21:04,416 --> 00:21:06,875
- તમે મને શું બતાવો છો?
- આ વોરંટી કાર્ડ છે. હીટપોટ.

402
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
- આજીવન વોરંટી?
- હા.

403
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
ઓહ, વાહ! આભાર.

404
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
અરે!

405
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
તમે શું ચોર છો, લેડી. તેં રાખ્યું?

406
00:21:16,333 --> 00:21:19,250
તે શું હતું? ચોર?

407
00:21:19,333 --> 00:21:20,666
તમે એવું કહેવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

408
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
હમ્મ? હું ચોર નથી!

409
00:21:23,541 --> 00:21:25,875
મને ખોટા આરોપમાં જેલમાં મોકલવામાં આવ્યો હતો.

410
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
- તમે ચોર છો! તમારા પિતા ચોર છે!
- અરે. તમારા પિતા…

411
00:21:28,666 --> 00:21:31,041
મારા પિતાને આમાં ન ખેંચો!
તમે મારા પિતા સાથે દુર્વ્યવહાર કરવાની હિંમત કરશો નહીં.

412
00:21:31,125 --> 00:21:33,583
તે ખોટા આરોપમાં જેલમાં પણ છે.
બહાર નીકળો!

413
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
ચુન્નુ, મુન્નુ, આ માણસને બહાર ફેંકી દો.

414
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
- આવો!
- બહાર નીકળો! તેને બહાર ફેંકી દો!

415
00:21:36,333 --> 00:21:37,791
- આ માણસને બહાર ફેંકી દો!
- અરે! અરે!

416
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
- તે વિચારે છે કે તે મને ડરાવી શકે છે?
- મારા ટોસ્ટર!

417
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
અને મારા ટોસ્ટરને દૂર લઈ જાઓ?

418
00:21:47,416 --> 00:21:49,875
તમને કેટલા પૈસા જોઈએ છે?

419
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
2 મિલિયન

420
00:21:53,500 --> 00:21:55,208
મારો માણસ તમને મળશે

421
00:22:05,166 --> 00:22:06,250
હેલો?

422
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
હા, મેં ટોસ્ટર ખરીદ્યું
ગઈકાલે તમારી પાસેથી.

423
00:22:08,541 --> 00:22:11,666
હું તેને પરત કરવા અને રિફંડ મેળવવા માંગતો હતો.
પણ મારી પાસે રસીદ નથી.

424
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
ઓહ, સર, મારે બોલવું પડશે
આ સંદર્ભે મારા મેનેજરને.

425
00:22:14,458 --> 00:22:16,916
હા, પછી મને તેની સાથે જોડો.
હું તેની સાથે જાતે વાત કરીશ.

426
00:22:17,000 --> 00:22:19,416
સાહેબ, શા માટે ચિંતા કરો છો?
હું તેની સાથે કૉલ બેકની વ્યવસ્થા કરીશ.

427
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
તે ક્યારે હશે?

428
00:22:20,583 --> 00:22:22,958
સાહેબ, ગમે ત્યારે કોલ આવી શકે છે.
જરા જવાબ આપો.

429
00:22:23,041 --> 00:22:25,250
હા, ચોક્કસ, હું ઉપલબ્ધ હોઈશ.
તમે ખાતરી કરો કે તમે તેને ગોઠવો.

430
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
ઠીક છે, સર.

431
00:22:27,583 --> 00:22:29,875
મંગેશ. ખાતરી કરો કે તમે ગેટને તાળું માર્યું છે.

432
00:22:29,958 --> 00:22:32,166
અમને કોઈ બાળકો જોઈતા નથી
ફરી ભાગવાનો પ્રયાસ.

433
00:22:32,666 --> 00:22:34,250
હું તમને 30 રૂપિયા આપીશ. એક પૈસો વધુ નથી.

434
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
હવે ખોવાઈ જાવ.

435
00:22:37,958 --> 00:22:40,416
હવે શું? શું મારે કારને ધક્કો મારવો પડશે?

436
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
ખસેડવાનું શરૂ કરો. ઉતાવળ કરો.

437
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
તમે બાળકો.
પેશાબ કરવા માટે વધુ સારો સમય શોધી શકતા નથી?

438
00:23:51,375 --> 00:23:54,291
ચાલ! ઉતાવળ કરો!

439
00:24:35,875 --> 00:24:36,958
શું?

440
00:24:37,041 --> 00:24:38,625
તમે શું કર્યું
ગુરુજીની જગ્યાએ?

441
00:24:38,708 --> 00:24:39,916
સાંભળ, હું ઘરે આવીને સમજાવીશ.

442
00:24:40,000 --> 00:24:43,208
સમજાવવા માટે કંઈ નથી.
તમે આવું કઈ રીતે કરી શકો?

443
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
તને શરમ નથી આવતી?

444
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
શું તમે ખોરાક છીનવી લેવાની યોજના ઘડી રહ્યા છો
આગામી ભૂખ્યા બાળકો પાસેથી?

445
00:24:46,791 --> 00:24:48,750
- પહેલેથી જ છીનવી લીધું છે.
- શું?

446
00:24:48,833 --> 00:24:50,291
- એક ચોર છે.
- ચોર!

447
00:24:50,375 --> 00:24:53,166
કોઈ ચોરે હમણાં જ છીનવી લીધું
તેની પાસેથી એક મહિલાની હેન્ડબેગ,

448
00:24:53,250 --> 00:24:55,166
હું તેને પકડીને તમારી પાસે પાછો આવીશ.
ઠીક છે, ઠીક છે.

449
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
ચોર! ચોર! ચોર! તેને પકડો!

450
00:24:57,208 --> 00:24:59,750
તે ત્યાં છે! ચોર! ચોર! ચોર!

451
00:24:59,833 --> 00:25:03,375
ચોર! ચોર! ચોર! ચોર!
તેને પકડો! ચોર! ચોર!

452
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
આ લોહિયાળ ચીમની!

453
00:25:21,791 --> 00:25:25,500
તે ઈચ્છે છે કે હું તેની અંડિઝ સૂકવી દઉં,
તેના ઇંડા ફ્રાય.

454
00:25:25,583 --> 00:25:28,541
અને બદલામાં, તે મારા મગજને ફ્રાય કરે છે.

455
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
નકામું, કંઈપણ માટે સારું.

456
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
હે ભગવાન! હે ભગવાન!

457
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
- હેલો?
- <i>ગુડ મોર્નિંગ, સર.</i>

458
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
<i>તમને--</i>ની લોન આપવા માટે અમારી બેંક ખુશ છે

459
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
સાંભળ, મારે લોન નથી જોઈતી.
કૃપા કરીને મને કૉલ કરવાનું બંધ કરો.

460
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
રમાકાંત?

461
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
હાજર, મેડમ.

462
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
શું તમે બાલ ભવન અનાથાશ્રમ વિશે સાંભળ્યું છે?

463
00:26:20,291 --> 00:26:24,083
- હા. તમે હમણાં જ તેનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.
- અરે! તમને તેની ખબર છે કે નહીં?

464
00:26:24,833 --> 00:26:28,000
બાલ ભવ… હા,
તે અસ્પષ્ટ રીતે પરિચિત લાગે છે, મેડમ.

465
00:26:28,083 --> 00:26:29,625
તમે ગઈકાલે સાંજે ત્યાં ગયા હતા, નહીં?

466
00:26:29,708 --> 00:26:33,000
ના, ના, મેડમ. અમે બંને અહીં હતા,
ઘરે, બોર્ડ ગેમ્સ રમી.

467
00:26:33,708 --> 00:26:38,125
ગઈકાલે રાત્રે કોઈએ ચોરી કરી હતી
તેમની જગ્યાએથી એકદમ નવું ટોસ્ટર.

468
00:26:38,208 --> 00:26:41,125
હવે, અમને ફરિયાદ મળી ત્યારથી,
આપણે તપાસ કરવાની છે.

469
00:26:41,208 --> 00:26:42,333
તો, તમે શું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?

470
00:26:42,416 --> 00:26:44,833
કે તમે એક હતા
જેણે તે ટોસ્ટર ચોર્યું.

471
00:26:44,916 --> 00:26:47,041
મેડમ, તમે કેવી રીતે ઉડી શકો છો
મારા પર આવો કઠોર આરોપ?

472
00:26:47,125 --> 00:26:51,166
અને એટલું જ નહીં! તમે પણ ચોરી કરી
બાળકોના બિસ્કીટના બે પેકેટ.

473
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
તે મહિલા જે અનાથાશ્રમ ચલાવે છે, નંદિની,

474
00:26:53,500 --> 00:26:56,333
તેણીએ કહ્યું કે તમે ત્યાં ગયા છો
તેણીએ તમને ટોસ્ટર પરત કરવાની માંગણી કરી.

475
00:26:56,416 --> 00:26:58,458
જ્યારે તેણીએ ના પાડી, ત્યારે તમે તેને પકડીને ચાલ્યા ગયા.

476
00:26:58,541 --> 00:27:00,333
મેડમ, હું તમને કહું છું
તેણીએ મારી સામે તમારા કાનમાં ઝેર ઓક્યું છે.

477
00:27:00,416 --> 00:27:02,541
પાછા બંધ.
અને તમારા પગ ઓળંગીને બેસો.

478
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
અથવા હું તેમને તોડી નાખીશ.

479
00:27:04,708 --> 00:27:07,000
શું? મારા પગ? ઠીક છે.

480
00:27:07,083 --> 00:27:09,375
ઠીક છે, હવે સ્પીલ.

481
00:27:09,458 --> 00:27:12,458
એક સેકન્ડ. શું…બાલ…બાલ ભવ…

482
00:27:12,541 --> 00:27:17,208
ઓહ, હા, મેડમ, હા. હવે મને યાદ છે.
હા! મને યાદ આવ્યું, મને યાદ છે!

483
00:27:17,291 --> 00:27:20,166
તમે આટલું વહેલું કેમ ના કહ્યું? હું…

484
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
શિલ્પા, હું ગઈ કાલે ત્યાં ગયો હતો.

485
00:27:22,416 --> 00:27:24,750
વોરંટી કાર્ડ આપવા માટે, મેડમ,
ટોસ્ટર માટે.

486
00:27:26,083 --> 00:27:27,583
મારા કપાળ પર શું લખ્યું છે?

487
00:27:29,458 --> 00:27:31,541
અરે! સાચું કહો!

488
00:27:33,375 --> 00:27:34,875
ઠીક છે, મેડમ.

489
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
હું તમને સત્ય કહીશ.

490
00:27:37,875 --> 00:27:39,250
હું અનાથાશ્રમ ગયો હતો.

491
00:27:40,291 --> 00:27:42,250
અને મહિલા ઇન્ચાર્જ, શ્રીમતી નંદિની,

492
00:27:42,333 --> 00:27:45,208
તેણી સૂકી બ્રેડ સિવાય બીજું કંઈ ખવડાવતી નથી
ગરીબ અનાથને.

493
00:27:45,291 --> 00:27:47,333
તમે તેને આ રીતે પકડી રાખો,
તે પાવડરમાં ક્ષીણ થઈ જાય છે.

494
00:27:47,416 --> 00:27:51,000
પરંતુ તેણી પોતે તેના ટોસ્ટને સ્મીયર કરે છે
માખણ સાથે અને તે સાથે તેના ચહેરાને ભરે છે.

495
00:27:51,083 --> 00:27:53,166
મેં તેણીને કહ્યું કે હું તેણીનો પર્દાફાશ કરીશ.

496
00:27:53,250 --> 00:27:55,541
એટલે જ… એટલે જ તે નારાજ થઈ ગઈ.

497
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
બિસ્કિટ માટે?

498
00:27:57,750 --> 00:28:00,625
મેમ, હું એક પ્રકારની વ્યક્તિ છું
ખોરાક વિના કોણ જશે,

499
00:28:00,708 --> 00:28:03,166
પરંતુ ટ્રાફિક લાઇટ પર ઊભા રહેશે
ગરીબ બાળકોને બિસ્કીટનું વિતરણ કરવા.

500
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
અને તેમની માતાઓ પણ.

501
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
તમે મારી પત્નીને તેના વિશે પૂછી શકો છો.
તેણી તમને કહેશે.

502
00:28:07,958 --> 00:28:11,458
અમ, તેમને કહો, શિલ્પા. તેણીને સત્ય કહો.

503
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
સત્ય?

504
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
- તમને લાગે છે કે તે શંકાસ્પદ છે?
- હા.

505
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
પછી આગળ વધો અને શોધો.

506
00:28:21,208 --> 00:28:22,416
હા, મેડમ. કૃપા કરીને મને શોધો.

507
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
ઘર.

508
00:28:24,375 --> 00:28:25,666
શોધ શરૂ કરો, તમે લોકો.

509
00:28:34,041 --> 00:28:36,541
અમે અમારા નેઇલ-કટરને પણ ખોટી રીતે મૂક્યા.
જુઓ કે તમે તેને શોધી શકો છો.

510
00:28:36,625 --> 00:28:38,083
જ્યારે સૂર્ય ચમકતો હોય ત્યારે ઘાસ બનાવો.

511
00:28:57,166 --> 00:28:58,458
કંઈ?

512
00:28:58,541 --> 00:29:01,125
- તે શોધી શક્યા નથી, મેડમ.
- અહીં કંઈ નથી, મેડમ.

513
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
મને ખાતરી છે કે તેણે તે ક્યાંક છુપાવ્યું છે.

514
00:29:05,875 --> 00:29:07,791
- હું તેને બે થપ્પડ આપીશ જો…
- ના!

515
00:29:07,875 --> 00:29:11,000
તમે જાણો છો કે મહિલા કોન્સ્ટેબલ
પુરુષોને સ્પર્શ કરવાની મનાઈ છે.

516
00:29:13,708 --> 00:29:14,791
ઠીક છે.

517
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
તે તમારા માટે ઠીક હતું?

518
00:29:20,083 --> 00:29:22,125
જ્યારે પોલીસ વડા અહીં ઉતરે છે.

519
00:29:22,208 --> 00:29:24,416
તે તેને નગ્ન કરી દેશે
અને તેને સ્ટેશન પર ખેંચો.

520
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
હા. તમને ટોસ્ટર મળ્યું નથી, બરાબર?

521
00:29:26,666 --> 00:29:28,666
આગલી વખતે, ખાતરી કરો
તમારી પાસે સર્ચ વોરંટ છે.

522
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
હમણાં માટે, બહાર નીકળો.

523
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
- બહાર!
- ચાલો જઈએ, ચાલો જઈએ!

524
00:29:32,208 --> 00:29:33,250
બહાર!

525
00:29:33,333 --> 00:29:34,750
બહાર નીકળો!

526
00:29:34,833 --> 00:29:36,458
બહાર!

527
00:29:42,458 --> 00:29:43,750
શું તેણે તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું?

528
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
હહ!

529
00:29:56,000 --> 00:29:57,166
સવાર, મા.

530
00:29:57,791 --> 00:30:00,541
ઓહ! ભગવાનની પવિત્ર માતા!

531
00:30:00,625 --> 00:30:04,833
આ બેટ આટલો વહેલો કેવી રીતે જાગી ગયો
સવારે, સામાન્ય માણસની જેમ?

532
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
મારી પાસે કામ છે, મા.

533
00:30:07,041 --> 00:30:08,875
ઓહ. કામ!

534
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
સંતાડવાની જગ્યા પૂરી થઈ ગઈ છે.
થોડા વધુ સ્કોર જવાની જરૂર છે.

535
00:30:12,291 --> 00:30:14,125
તે એક વાસ્તવિક કામ છે, મામા.

536
00:30:14,208 --> 00:30:18,791
ઓહ! અસલી! ઠીક છે, ઠીક છે. અસલી નોકરી.

537
00:30:19,583 --> 00:30:23,750
મારા માટે પણ એક સાચુ કામ કર.
મારા ટોસ્ટરને ઠીક કરો.

538
00:30:23,833 --> 00:30:25,916
અને વાંધો, જો તમે તેને વેચો,

539
00:30:26,000 --> 00:30:29,125
હું વચન આપું છું કે હું વેચીશ
તમે સીધા <i>ઈન્ડિયાઝ મોસ્ટ વોન્ટેડ</i> પર પહોંચો.

540
00:30:38,041 --> 00:30:41,666
લુચ્ચો! તેણે મારું ટોસ્ટર પણ લીધું ન હતું.

541
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
લંચ.

542
00:30:45,458 --> 00:30:47,541
હું તમારા ગુરુજી પાસે નથી ગયો
કંઈપણ લેવા માટે.

543
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
પરંતુ તેને વોરંટી કાર્ડ આપવા માટે.

544
00:30:49,541 --> 00:30:51,166
અને તેઓએ મને ગેરસમજ કરી.

545
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
આજે તે મહિલા કોપ મને ચોર કહે છે
મારા પોતાના ઘરમાં.

546
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
દુનિયા મને ગમે તે કહી શકે.
તેનાથી મને કોઈ ફરક પડતો નથી.

547
00:31:00,083 --> 00:31:01,208
પણ તમે…

548
00:31:06,291 --> 00:31:07,916
મેં મારી ભૂખ ગુમાવી દીધી છે.

549
00:31:11,291 --> 00:31:12,291
હે.

550
00:31:13,458 --> 00:31:15,541
- થોડો રસ.
- પરંતુ તમારી પાસે પહેલેથી જ કેટલાક છે.

551
00:31:15,625 --> 00:31:17,375
- તમારો ખોરાક લો અને આગળ વધો.
- ઠીક છે.

552
00:31:17,458 --> 00:31:21,083
આ ઉદારતાપૂર્વક આયોજન કરવામાં આવ્યું છે
શ્રી અમરે દ્વારા. કૃપા કરીને આગળ વધો.

553
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
આવો.

554
00:31:22,250 --> 00:31:23,375
હવે હું નથી કરતો.

555
00:31:23,458 --> 00:31:24,541
આ લો.

556
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
હહ?

557
00:31:42,041 --> 00:31:43,708
અરે, અરે! સમાપ્ત કરો, સમાપ્ત કરો.

558
00:31:57,916 --> 00:31:59,583
માફ કરજો. માફ કરજો. માફ કરજો.

559
00:32:24,916 --> 00:32:29,416
હા, હા, હા, હા, હા! હા!

560
00:32:30,041 --> 00:32:32,416
તમે તેને વધુ સારી રીતે ખસેડો,
પ્રિયતમ, અથવા તમે મરી જશો.

561
00:32:34,041 --> 00:32:37,125
વાહ! શું અદ્ભુત સ્ટીકર, તે છે.

562
00:32:37,208 --> 00:32:38,958
પિચકૂ!

563
00:32:39,041 --> 00:32:41,041
ઠીક છે, તે ભૂલી જાઓ. ચાલો રમીએ.

564
00:32:45,416 --> 00:32:46,833
ડીલ વિશે શું, દોસ્ત?

565
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
હા.

566
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
જ્યારથી અમને તમારો સંદેશ મળ્યો છે,

567
00:32:51,041 --> 00:32:53,000
શ્રી અમરેએ વિચારવાનું બંધ કરી દીધું
દેશ વિશે,

568
00:32:53,083 --> 00:32:55,125
અથવા શહેર અને તેની સમસ્યાઓ સંપૂર્ણપણે.

569
00:32:56,333 --> 00:32:58,041
તે ફક્ત તમારા વિશે જ વિચારી રહ્યો છે.

570
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
ચાલો, પ્રિયતમ.

571
00:33:02,750 --> 00:33:04,333
વિચારો અને તમારી કિંમત નામ આપો.

572
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
તે નિશ્ચિત છે.

573
00:33:07,208 --> 00:33:10,041
યાદ રાખો, તે અમરુ અમરે બાબત છે.

574
00:33:14,291 --> 00:33:16,583
હું દર રવિવારે આ જગ્યાએ આવું છું.

575
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
મજા છે.

576
00:33:56,958 --> 00:33:58,166
તો, પ્રિયતમ?

577
00:34:00,708 --> 00:34:02,083
શું તમને મજા આવી?

578
00:34:02,833 --> 00:34:04,125
કારણે?

579
00:34:04,833 --> 00:34:05,958
સેફ્ટી બેલ્ટ, હા.

580
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
પરંતુ જીવનમાં સલામતી પટ્ટાઓ અસ્તિત્વમાં નથી.

581
00:34:10,291 --> 00:34:11,416
કંઈ પણ થઈ શકે છે.

582
00:34:12,208 --> 00:34:15,166
માર્ગ અકસ્માત, ડ્રગ ઓવરડોઝ.

583
00:34:15,958 --> 00:34:17,625
અથવા તેઓ તમારી હત્યા કરે છે.

584
00:34:17,708 --> 00:34:20,166
પણ તેને આત્મહત્યા તરીકે બતાવો. કોણ જાણે?

585
00:34:21,625 --> 00:34:23,750
તમે માત્ર ક્યારેય જાણતા નથી. કંઈ પણ થઈ શકે છે.

586
00:34:25,916 --> 00:34:27,125
ઠીક છે, તો પછી.

587
00:34:27,208 --> 00:34:29,833
હું જલ્દી આવીશ
તમારી પાસેથી મારી વસ્તુઓ લેવા માટે.

588
00:34:31,083 --> 00:34:34,000
અને માખણ અને ટોસ્ટનો આનંદ માણો
તમારી મમ્મીએ બનાવેલ છે.

589
00:34:34,583 --> 00:34:35,583
હા?

590
00:34:35,666 --> 00:34:37,875
ઠીક છે. કાળજી લો.

591
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
બાય.

592
00:35:13,500 --> 00:35:16,250
મામા. મા, તમે ઠીક છો?

593
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
હા.

594
00:35:17,916 --> 00:35:20,291
ઉહ, હા.

595
00:35:20,375 --> 00:35:24,500
જ્યારથી તમે બહાર આવ્યા છો,
બીજું કશું ક્યારેય કર્યું નથી.

596
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
ચિંતા કરશો નહીં, મા.

597
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
હું હવે કંઈક કરવા જઈ રહ્યો છું...

598
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
...અને તમારા જીવનમાંથી જ બહાર નીકળો
એક ફ્લેશ માં

599
00:35:31,125 --> 00:35:32,541
પૉપ આઉટ!

600
00:35:32,625 --> 00:35:34,250
ઓહ, કૃપા કરીને પૉપ આઉટ!

601
00:35:34,333 --> 00:35:38,250
ઓછામાં ઓછું મૃત્યુ શાંતિપૂર્ણ હશે.

602
00:35:39,458 --> 00:35:45,333
તેં મને શાંતિથી જીવવા ન દીધો.
ઓછામાં ઓછું મને મરવા દો!

603
00:35:56,583 --> 00:36:01,250
હમ. તે કબજિયાત છે
જેના કારણે હાર્ટ એટેક આવ્યો.

604
00:36:01,333 --> 00:36:04,291
જ્યારે તમે વધારે પડતી બ્રેડ ખાઓ છો,
તમારું પેટ ફૂલે છે.

605
00:36:04,375 --> 00:36:06,958
તેનાથી કબજિયાત થાય છે.
હું ડૉક્ટર છું. હું આ વસ્તુઓ વિશે જાણું છું.

606
00:36:07,041 --> 00:36:08,041
ધીમે જાઓ.

607
00:36:08,125 --> 00:36:10,291
તમે પાર્ટીમાં નથી.
તમે અંતિમ સંસ્કારમાં છો.

608
00:36:10,375 --> 00:36:11,833
મારા પિતા કહેતા કે,

609
00:36:12,541 --> 00:36:14,166
"તમે અંતિમ સંસ્કારમાં જેટલું વધારે ખાશો,

610
00:36:14,250 --> 00:36:16,375
વધુ તમે તે આત્માઓ ફીડ
જેઓ પાસ થયા છે."

611
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
હહ.

612
00:36:17,541 --> 00:36:20,416
જો તમે આટલી બધી રોટલી ખાઓ,
આન્ટીના આત્માને પણ કબજિયાત થઈ જશે.

613
00:36:20,500 --> 00:36:22,458
શું તમે મારો બેરી પુલાઓ અજમાવ્યો છે?

614
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
હમ.

615
00:36:25,291 --> 00:36:26,416
આભાર, આંટી.

616
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
તે ગાવા જઈ રહ્યો છે.

617
00:36:32,791 --> 00:36:33,875
હું…

618
00:36:34,833 --> 00:36:37,458
હું બે શબ્દો કહેવા માંગુ છું
મારી મા વિશે.

619
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
મામા.

620
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
મામા.

621
00:36:54,625 --> 00:36:57,166
ગ્લેન. મારા પુત્ર.

622
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
તેની વાત સાચી.

623
00:36:59,208 --> 00:37:00,666
બરાબર બે શબ્દો.

624
00:37:04,166 --> 00:37:05,166
માફ કરજો.

625
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
આ શું છે?

626
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
હું પણ

627
00:37:16,000 --> 00:37:18,833
કંઈક કહેવા માંગુ છું
પ્રિય શ્રીમતી ડિસોઝા વિશે.

628
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
પરંતુ બે શબ્દો કરતાં થોડા વધુ.

629
00:37:23,833 --> 00:37:25,333
શ્રીમતી ડિસોઝા…

630
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિ.

631
00:37:27,000 --> 00:37:28,625
તે મારી સાથે તેના પોતાના પુત્ર જેવો વ્યવહાર કરતી હતી.

632
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
અરે!

633
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
હકીકતમાં, તેના પોતાના પુત્ર કરતાં પણ વધુ.

634
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
ના, ના.

635
00:37:35,291 --> 00:37:37,916
ભલે તેણી મરી રહી હતી,
તેણીએ સારું કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

636
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
તેણીના મૃત્યુ પહેલા તેણીએ મને ફોન પણ કર્યો હતો.

637
00:37:40,583 --> 00:37:42,166
તેણીએ કહ્યું,

638
00:37:43,541 --> 00:37:45,083
"રમાકાંત, મારો પુત્ર.

639
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
આજથી તમારું ભાડું...

640
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
5,000નો ઘટાડો થયો છે."

641
00:37:52,708 --> 00:37:54,583
- ના!
- હા!

642
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
કદાચ, કદાચ.

643
00:37:57,333 --> 00:37:58,833
મેં કહ્યું, "શ્રીમતી ડિસોઝા..."

644
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
એક, એક સેકન્ડ.

645
00:38:02,666 --> 00:38:05,625
- હું ઠીક છું. હું ઠીક છું.
- હેલો?

646
00:38:05,708 --> 00:38:07,791
સર, શું તમે ટોસ્ટર ઉપર લાવી શકો છો
એક કે બે દિવસમાં?

647
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
- હું રિફંડની વ્યવસ્થા કરી શકું છું.
- તે કરી શકાય છે?

648
00:38:09,666 --> 00:38:11,458
- હા.
- હું કાલે સવારે ત્યાં આવીશ.

649
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
- ઠીક છે, સર.
- હા, આભાર.

650
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
આભાર, આભાર.
આભાર. આભાર.

651
00:38:17,625 --> 00:38:20,208
અરે! શું? શા માટે?

652
00:38:22,291 --> 00:38:23,583
આભાર.

653
00:38:28,250 --> 00:38:29,708
- શ્રીમતી ફરવાની.
- એમએમ?

654
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
શું ત્યાં થોડા બચેલા ચોખા છે?
અમે ડોગી બેગ પેક કરી શકીએ છીએ.

655
00:38:32,583 --> 00:38:35,541
- અલબત્ત. હું મેળવીશ...
- ના. તે ઠીક છે. હું લઈ જઈશ. આભાર.

656
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
અરે!

657
00:38:49,583 --> 00:38:50,666
તમે શું કરી રહ્યા છો?

658
00:38:51,291 --> 00:38:54,125
આ મારું છે. મેં તે શ્રીમતી ડિસોઝાને આપી
સલામતી માટે.

659
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
તમે લોહિયાળ ગીધ!

660
00:38:55,416 --> 00:38:57,333
મામા હજુ દફનાવવામાં આવ્યા નથી, અને તમે?

661
00:38:57,416 --> 00:38:58,958
તમે પહેલેથી જ તેની સામગ્રી ચોરી કરવા માટે અહીં છો?

662
00:38:59,666 --> 00:39:01,666
તમે સફાઈ કામદાર હાયના!

663
00:39:01,750 --> 00:39:04,208
કેવી હિંમત… તમે મને ગીધ કહેવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

664
00:39:04,291 --> 00:39:05,791
આ ટોસ્ટર મામાનું છે. તેને નીચે મૂકો!

665
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
- મેં તે ખરીદ્યું. તે મારું ટોસ્ટર છે.
- તેને નીચે મૂકો!

666
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
આ… આ શિલ્પાની સરપ્રાઈઝ ગીફ્ટ હતી.

667
00:39:10,541 --> 00:39:12,291
અને તે તમને શું છે? હહ?

668
00:39:12,375 --> 00:39:14,000
હવે શ્રીમતી ડિસોઝા જતી રહી છે.

669
00:39:14,083 --> 00:39:16,208
ઘરની દરેક વસ્તુ વેચો
અને તેને ધૂમ્રપાન કરો? દવાઓ ખરીદો છો?

670
00:39:16,291 --> 00:39:18,166
થોડી શરમ રાખો, તમે કલાકાર છો!

671
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
તમે ત્યાં પાછા શું કહેતા હતા,
કે મામાએ તમારું ભાડું ઘટાડ્યું?

672
00:39:20,958 --> 00:39:22,958
- હા!
- હા? તું જૂઠો!

673
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
- તમને લાગે છે કે હું મૃત વ્યક્તિ વિશે જૂઠું બોલીશ?
- મામા મૃત્યુ પામ્યા નથી. તેણી અહીં જીવંત છે.

674
00:39:26,583 --> 00:39:29,416
પ્લીઝ જલ્દી આવો.
શિલ્પાને કંઈક થયું છે.

675
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
- અરે!
- આવો.

676
00:39:32,750 --> 00:39:36,791
મામા! તમે ક્યાંય ગયા નથી,
મામા. તમે હજુ પણ અહીં છો.

677
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
તે એલર્જીક પ્રતિક્રિયા છે.

678
00:39:38,791 --> 00:39:40,541
આ જુઓ. જુઓ.

679
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
- તેની ત્વચા લાલ થઈ રહી છે.
- મારી પીઠ.

680
00:39:43,208 --> 00:39:45,666
શું તેણીને બેરીથી એલર્જી છે?

681
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
તેણી છે?

682
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
તમે અમને અગાઉ કહ્યું ન હતું.

683
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
જો અમને ખબર હોત, તો અમે તમને કહ્યું હોત.

684
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
તે બચી જશે, સાચું, ડૉક્ટર?

685
00:39:52,833 --> 00:39:55,416
તે એક નાનો મુદ્દો છે. હું કરીશ
અમુક દવા લખો. ચિંતા કરશો નહીં.

686
00:39:55,500 --> 00:39:58,291
ઓહ, કૃપા કરીને! તમે તેણીને વધુ સારી રીતે લઈ શકો છો
તરત જ યોગ્ય ડૉક્ટર પાસે.

687
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
- ચાલો જઈએ.
- જાઓ. ઉતાવળ કરો.

688
00:40:00,166 --> 00:40:01,708
- ઉતાવળ કરો.
- આવો, આવો.

689
00:40:01,791 --> 00:40:04,291
- જો તમને કોઈ મદદની જરૂર હોય તો મને જણાવો, ઠીક છે?
- ચોક્કસ. હા.

690
00:40:04,375 --> 00:40:05,958
- થોડો આરામ કરો.
- અમને જણાવો.

691
00:40:06,041 --> 00:40:08,375
તમને શરમ આવે છે. મા…

692
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
ચાલો.

693
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
અરે!

694
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
મામા?

695
00:41:25,875 --> 00:41:27,166
તે તમે છો, મા?

696
00:41:29,791 --> 00:41:33,041
મને ખબર હતી કે તમે મને મળવા આવશો
એક છેલ્લી વાર, મા.

697
00:41:33,833 --> 00:41:35,000
શું હું સાચું છું, મા?

698
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
હું જાણું છું કે મેં તમારું જીવન બનાવ્યું છે
જીવંત નરક, મા.

699
00:41:40,125 --> 00:41:42,416
હું પાપી હતો, મામા. બોલો, મા!

700
00:41:42,500 --> 00:41:45,166
હું પાપી હતો, મામા.
મામા. કૃપા કરીને કહો, મા!

701
00:41:45,250 --> 00:41:46,666
બોલો, મા!

702
00:41:48,041 --> 00:41:50,375
હું તમને નથી જોઈતો
કોઈપણ બાબતમાં દોષિત લાગવું.

703
00:41:51,333 --> 00:41:55,000
જો તમે બીજા કોઈના પુત્ર હોત, તો પણ તમે છો
પાપી બનો. તમે ક્યારેય ન્યાયી નહીં બનો.

704
00:41:55,583 --> 00:41:56,708
મામા.

705
00:41:56,791 --> 00:41:58,083
પણ હું તને માફ કરું છું.

706
00:41:58,666 --> 00:42:00,708
પણ તારા અવાજને શું થયું મામા?

707
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
મારો અવાજ…

708
00:42:03,250 --> 00:42:06,541
તમારા મારિજુઆનાનો ધુમાડો
મારું ગળું બગાડ્યું, તમે મૂર્ખ!

709
00:42:06,625 --> 00:42:08,541
મને માફ કરજો, મામા. માફ કરશો, હું…

710
00:42:08,625 --> 00:42:11,250
મેં ઘણી સમસ્યાઓ ઊભી કરી
તમારા જીવનમાં, મા.

711
00:42:11,333 --> 00:42:13,750
હું એક ભયંકર પુત્ર છું, મા.
સારું, તમે મરી ગયા છો.

712
00:42:13,833 --> 00:42:15,041
- પાછા જાઓ. મરેલા રહો.
- ઠીક છે.

713
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
- પણ, મા!
- શું? તે શું છે?

714
00:42:17,041 --> 00:42:18,083
શું?

715
00:42:18,166 --> 00:42:20,000
મારે તારો ચહેરો જોવો છે, મા.

716
00:42:20,083 --> 00:42:24,041
ચહેરો? ના, ના, ના. હું… હું… મને ઉધરસ આવી છે.

717
00:42:24,125 --> 00:42:26,916
ખરાબ ઉધરસ. તમને વાયરલ ચેપ લાગશે.

718
00:42:27,000 --> 00:42:29,208
તે ઠીક છે. મને વાંધો નથી
વાયરલ, કોવિડ અથવા કંઈપણ વિશે.

719
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
મારે બસ તારો ચહેરો જોવો છે.

720
00:42:30,416 --> 00:42:33,541
- જોશો નહીં. મારો ચહેરો. હું…
- હું તેને છેલ્લી વાર જોવા માંગુ છું, મામા.

721
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
મામા!

722
00:42:41,833 --> 00:42:43,291
હું નથી ઈચ્છતો કે તને ખરાબ લાગે,

723
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
પરંતુ તમારો ચહેરો જેવો દેખાય છે
તે મૂર્ખ રમાકાંતનો ચહેરો, મા.

724
00:42:47,625 --> 00:42:48,708
- હા!
- ના.

725
00:42:49,291 --> 00:42:51,166
હું પણ શું કહું છું, મા?

726
00:42:51,791 --> 00:42:52,958
હા.

727
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
એક છેલ્લી વાર, મા.

728
00:42:56,041 --> 00:42:58,166
એક છેલ્લી વાર.
તે પછી, હું કંઈ કહીશ નહીં.

729
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
- એક છેલ્લી વિનંતી.
- શું? તે શું છે?

730
00:43:01,666 --> 00:43:03,458
શું હું આલિંગન મેળવી શકું, મા?

731
00:43:03,541 --> 00:43:05,916
આલિંગન? હહ, ના, ના, મારો મતલબ છે ...

732
00:43:06,000 --> 00:43:08,875
જ્યારે હું જીવતો હતો ત્યારે મેં તમને ક્યારેય ગળે લગાવ્યા નથી.
જ્યારે હું મરી ગયો છું ત્યારે હવે હું તમને કેવી રીતે આલિંગવું?

733
00:43:08,958 --> 00:43:10,541
- તમને ખરાબ ગંધ આવે છે.
- હું આખરે સ્નાન કરીશ

734
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
જેથી અમે એકબીજાને ગળે લગાવી શકીએ, મામા.

735
00:43:12,333 --> 00:43:13,958
આલિંગન? ના, ના. આલિંગન નથી. આલિંગન નથી.

736
00:43:14,041 --> 00:43:16,291
- ચાલો હું તમને એક વાર આલિંગન આપું.
- જો તમે ખૂબ ચુસ્ત સ્ક્વિઝ કરો તો શું?

737
00:43:16,375 --> 00:43:17,750
મમ્મી, કદાચ હું તમને ફરી ક્યારેય જોઈ શકતો નથી.

738
00:43:17,833 --> 00:43:19,541
બહાર દો, મા. હા, મામા.

739
00:43:19,625 --> 00:43:22,333
- હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તને પ્રેમ કરું છું, પુત્ર.
- હું તમને પ્રેમ કરું છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું.

740
00:43:25,416 --> 00:43:27,250
- મામા?
- હા?

741
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
તમારા પેટમાં શું થયું છે, મામા?

742
00:43:29,333 --> 00:43:30,416
હહ?

743
00:43:32,708 --> 00:43:33,916
શું તમે ગર્ભવતી છો, મા?

744
00:43:34,916 --> 00:43:36,083
શું તમે પપ્પાને ત્યાં મળ્યા હતા?

745
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
હહ?

746
00:43:37,583 --> 00:43:39,083
મામા, મારા ભાઈ? મારે એક ભાઈ છે.

747
00:43:39,166 --> 00:43:40,208
બાળક.

748
00:43:41,958 --> 00:43:43,541
તે અવાજ શું છે, મામા?

749
00:43:45,958 --> 00:43:47,458
મને ખરેખર કબજિયાત છે.

750
00:43:47,541 --> 00:43:48,708
તમને શું થયું છે, મા?

751
00:43:48,791 --> 00:43:50,250
- ઓહ, ના!
- આ શું છે?

752
00:43:53,333 --> 00:43:55,083
મમ્મી, આ…

753
00:43:57,916 --> 00:44:00,375
એમ-મામા ટોસ્ટ ખાવા માંગે છે.

754
00:44:01,875 --> 00:44:03,541
તમે લુચ્ચો!

755
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
તમને શરમ આવે છે! મારી મમ્મી હમણાં જ મરી ગઈ!

756
00:44:06,416 --> 00:44:09,541
- અને તમે ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.
- ગ્લેન. ગ્લેન.

757
00:44:09,625 --> 00:44:12,000
આ ખરેખર મારું ટોસ્ટર છે.
ચાલો હું તેને લઈ જા.

758
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
તમે માત્ર એક જ જગ્યાએ જઈ રહ્યા છો, માણસ.
સીધા જેલમાં.

759
00:44:15,916 --> 00:44:18,791
હું પોલીસને બોલાવીશ,
તું બાસ્ટર્ડ! તમે રાહ જુઓ!

760
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
ગ્લેન! તે મારું ટોસ્ટર છે. તે પાછું આપો!

761
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
તમને તે ક્યારેય નહીં મળે.
તમને તે ક્યારેય નહીં મળે.

762
00:44:24,666 --> 00:44:26,166
હું તમને તે ક્યારેય નહીં આપીશ.

763
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
પ્રયત્ન કરો અને તેને મારી પાસેથી લો! પ્રયાસ કરો!

764
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
સ્થિર!

765
00:44:34,333 --> 00:44:36,666
- અરે! અરે!
- અરે!

766
00:44:41,208 --> 00:44:43,083
- સ્થિર!
- ખોવાઈ જાઓ.

767
00:44:43,166 --> 00:44:44,250
અરે!

768
00:44:44,333 --> 00:44:46,916
ગ્લેન, રોકો! મને મારું ટોસ્ટર આપો!

769
00:44:47,000 --> 00:44:48,333
આપો. જવા દો! જવા દો.

770
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
જવા દો. તે જવા દો.

771
00:44:50,833 --> 00:44:52,458
તે મારું ટોસ્ટર છે.

772
00:44:52,541 --> 00:44:54,375
મારા ટોસ્ટર! મારા ટોસ્ટર!

773
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
હું તેને જવા નહીં દઉં.

774
00:44:55,541 --> 00:44:58,000
જવા દો! જવા દો! તે જવા દો!

775
00:45:01,625 --> 00:45:03,375
હહ?

776
00:45:31,958 --> 00:45:33,041
ગ્લેન?

777
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
ગ્લેન?

778
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
ગ્લેન?

779
00:46:34,458 --> 00:46:35,500
શા માટે?

780
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
હેલો? પોલીસ સ્ટેશન.

781
00:46:54,375 --> 00:46:55,375
હેલો, મેડમ.

782
00:46:56,083 --> 00:46:57,416
મેમ.

783
00:46:57,958 --> 00:46:59,875
મેમ, હું વચન આપું છું, મેં કંઈ કર્યું નથી.

784
00:46:59,958 --> 00:47:04,375
મારા નજીકના પડોશી, ગ્લેન,
હું મારું ટોસ્ટર લેવા તેના ઘરે ગયો.

785
00:47:04,458 --> 00:47:05,541
તે મારું ટોસ્ટર છે, મેડમ.

786
00:47:05,625 --> 00:47:08,541
પરંતુ તે સંપૂર્ણ જંકી છે, મેડમ.
તેણે તે પાછું આપવાની ના પાડી.

787
00:47:08,625 --> 00:47:11,083
તેથી અમે થોડી દબાણ કર્યું હતું
અને ધક્કો મારવો, અને…

788
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
અચાનક, તે-તે પડી ગયો
બાલ્કનીમાંથી, મેડમ.

789
00:47:13,791 --> 00:47:16,791
અને… અને તે મૃત્યુ પામ્યો, મેડમ.

790
00:47:16,875 --> 00:47:20,166
પણ એ મારી ભૂલ નહોતી, મેડમ.
હું મારી મમ્મીના સોગંદ, મેં કંઈ કર્યું નથી.

791
00:47:22,125 --> 00:47:25,125
- હેલો? હેલો?
- <i>મારા પર વિશ્વાસ કરો, સાહેબ, મેં કંઈ ચોરી નથી કરી.</i>

792
00:47:25,208 --> 00:47:27,416
તમે મારો સમય કેમ બગાડો છો?
બસ મને જવા દો.

793
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
- અરે! શું તમે સ્માર્ટ કામ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
- હા?

794
00:47:29,416 --> 00:47:31,625
તમારા પાડોશીના ફૂલના વાસણો ચોરી રહ્યા છો?

795
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
એક કામ કર.

796
00:47:33,416 --> 00:47:37,250
<i>તેને નગ્ન કરો, અને તેને થપ્પડ મારશો</i>
<i>ભીના ચંપલ વડે ગર્દભ ચોરવું.</i>

797
00:47:37,333 --> 00:47:39,416
- અહીંથી નીકળી જાઓ!
- ચાલ. તેને ખસેડો!

798
00:47:41,416 --> 00:47:43,500
<i>હેલો? માફ કરશો. મને કહો.</i>

799
00:47:45,708 --> 00:47:46,791
<i>હેલો?</i>

800
00:47:47,583 --> 00:47:49,041
<i>હેલો? બોલો.</i>

801
00:47:49,125 --> 00:47:51,250
હું થી ફોન કરું છું
ક્રેડિટ કાર્ડ કંપની, મેડમ.

802
00:47:51,333 --> 00:47:53,583
<i>અમારી પાસે આ ક્રેડિટ કાર્ડ સ્કીમ છે</i>
<i>તમારા માટે, અને…</i>

803
00:48:31,666 --> 00:48:33,625
- હા, મને કહો?
- <i>તમે ક્યાં છો?</i>

804
00:48:33,708 --> 00:48:35,166
તમે આટલી વહેલી સવારે નીકળી ગયા.

805
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
<i>હા, મારે કંઈક ઉપાડવું હતું</i>
<i>ગુડ્ડુ તરફથી.</i>

806
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
શું તમે જાણો છો કે ગ્લેન મરી ગયો છે?

807
00:48:38,833 --> 00:48:40,125
હા.

808
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
હા? તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે મરી ગયો છે?

809
00:48:43,500 --> 00:48:47,625
હા. મારો મતલબ, હા. શું? જી-ગ્લેન મરી ગયો છે?

810
00:48:47,708 --> 00:48:50,500
- <i>હા?</i>
- હા. મને ખબર નથી કે તે કેવી રીતે થયું.

811
00:48:50,583 --> 00:48:52,291
બાલ્કનીમાંથી પડી ગયો હશે,
ગરીબ સાથી.

812
00:48:53,000 --> 00:48:56,333
હહ? તમે કેવી રીતે જાણો છો
તે બાલ્કનીમાંથી પડી ગયો?

813
00:48:56,416 --> 00:49:01,041
સારું, તે... તેને હંમેશા પથ્થરમારો કરવામાં આવ્યો હતો, તેથી કદાચ
તે પડી ગયો... તે ખરેખર પડી ગયો?

814
00:49:01,125 --> 00:49:02,625
હા.

815
00:49:03,375 --> 00:49:04,416
આત્મહત્યા થઈ શકે.

816
00:49:05,250 --> 00:49:06,333
અથવા કદાચ હત્યા.

817
00:49:06,416 --> 00:49:09,291
હત્યા? એમ-મર્ડર? હત્યા શા માટે?
શા માટે તે હત્યા હશે?

818
00:49:09,375 --> 00:49:10,791
તમે વાહિયાત વાતો કરતા રહો!

819
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
<i>તમે તેને જોવાનું બંધ કરો</i>
<i>ક્રેપી ટીવી શો, ઠીક છે?</i>

820
00:49:13,958 --> 00:49:16,250
અને મહેરબાની કરીને... મહેરબાની કરીને ઘરે જ રહો.

821
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
જ્યારે પોલીસ ત્યાં ઉતરી,
સામેલ થશો નહીં.

822
00:49:18,041 --> 00:49:19,500
હા. દંડ.

823
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
શા માટે તે હત્યા હશે? હમ.

824
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
હાય, સાહેબ!

825
00:49:26,666 --> 00:49:29,041
- અહીં આટલી વહેલી સવારે!
- હા.

826
00:49:29,125 --> 00:49:30,625
- તો ચાલો.
- હા.

827
00:49:32,083 --> 00:49:33,541
હું તેને એક જ દિવસમાં પાછો લાવ્યો.

828
00:49:34,291 --> 00:49:35,666
પણ સાહેબ, બોક્સ ક્યાં છે?

829
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
બ્રેડ ટોસ્ટ કરવા માટે તમારે બોક્સની જરૂર નથી.
હું ટોસ્ટર લાવ્યો છું ને?

830
00:49:41,708 --> 00:49:45,208
હા, સર, પરંતુ પછી ઉત્પાદનોનો ઉપયોગ કર્યો
નો-રીટર્ન પોલિસી છે.

831
00:49:45,291 --> 00:49:46,750
મને આશા છે કે તમે તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી?

832
00:49:46,833 --> 00:49:49,291
ના. બિલકુલ નહિ.
મેં હમણાં જ તેને બોક્સમાંથી બહાર કાઢ્યું. બસ એટલું જ.

833
00:49:49,375 --> 00:49:50,750
- તમને ખાતરી છે, સર?
- હા, હા.

834
00:49:55,875 --> 00:49:58,750
આ કદાચ છે
જ્યારે તમે અમને પ્રદર્શન આપ્યું.

835
00:49:58,833 --> 00:50:01,125
તમે અમારા માટે રોટલી શેકી.
અમે તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી.

836
00:50:01,208 --> 00:50:03,666
આ સાફ કરી શકાય છે. હું તેને ધૂળ કાઢી નાખીશ.
કંઈ નથી.

837
00:50:03,750 --> 00:50:05,666
માત્ર crumbs. જુઓ? ત્યાં, તે બધું જતું રહ્યું.

838
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
તમે તેને પાછું મેળવી શકો છો.
અને મહેરબાની કરીને મારા પૈસા પાછા આપો.

839
00:50:11,541 --> 00:50:13,500
- તે અહીંથી છે…
- ના, સર, એવું થતું નથી...

840
00:50:13,583 --> 00:50:15,750
જુઓ, હું સેલ્સમેન છું.
તમે પણ સેલ્સમેન છો.

841
00:50:15,833 --> 00:50:17,166
ખરું ને? વધુ કહો નહીં.

842
00:50:17,250 --> 00:50:19,833
આ લો. થોડી કેન્ડી ખરીદો
તમારા બાળકો માટે. મોટા ભાઈ પાસેથી.

843
00:50:19,916 --> 00:50:21,416
હવે તમે ઉતાવળ કરી શકો છો? મારે જવું પડશે, કૃપા કરીને.

844
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
{\an8}દસ રૂપિયા

845
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
{\an8}રીઝર્વ બેંક ઓફ ઈન્ડિયા

846
00:50:30,208 --> 00:50:32,791
તમારું ટોસ્ટર લો અને અહીંથી નીકળી જાઓ!

847
00:50:34,166 --> 00:50:36,375
- મૂર્ખ
- હું તમને બધાને કોર્ટમાં લઈ જઈશ!

848
00:51:23,208 --> 00:51:27,708
તમે કોણ છો? તમે શું ઈચ્છો છો?

849
00:51:27,791 --> 00:51:29,041
જોયું

850
00:51:29,125 --> 00:51:33,375
રાહ જુઓ. તમે શોધી શકશો.

851
00:52:11,333 --> 00:52:12,458
અરે!

852
00:52:13,458 --> 00:52:14,541
તમે કોણ છો?

853
00:52:16,166 --> 00:52:17,416
અરે!

854
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
તમે કોણ છો?

855
00:52:21,416 --> 00:52:22,500
તમે છો?

856
00:52:22,583 --> 00:52:24,333
પરિવારનો ભાડૂત.

857
00:52:24,416 --> 00:52:26,000
જે લોકો અહીં રહેતા હતા.

858
00:52:26,083 --> 00:52:28,500
તેઓ ત્યાં ઉપર છે.

859
00:52:28,583 --> 00:52:31,083
હવે તમે ખુશીથી દરેક વસ્તુનો દાવો કરી શકો છો.

860
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
તે જીવંત છે.

861
00:52:34,000 --> 00:52:35,333
આ બકવાસ શું છે?

862
00:52:35,416 --> 00:52:37,416
તમે કોણ છો?
અને તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

863
00:52:37,500 --> 00:52:40,291
હું તમારી સાથે વાત કરું છું, મિસ્ટર.
શું તમે મને સાંભળો છો?

864
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
હેલો?

865
00:52:41,458 --> 00:52:43,333
અરે? તમે કેમ ચીસો છો?

866
00:52:44,291 --> 00:52:45,833
જય હિંદ, સાહેબ!

867
00:52:45,916 --> 00:52:46,916
તે અમારા વડા છે.

868
00:52:50,416 --> 00:52:51,958
હા, સાલુંકે?

869
00:52:53,625 --> 00:52:54,708
તેનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

870
00:52:54,791 --> 00:52:57,041
સાહેબ, આ કાં તો આત્મહત્યા છે કે અકસ્માત.

871
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
તેની માતાનું એક દિવસ પહેલા જ અવસાન થયું હતું.

872
00:52:58,916 --> 00:53:00,583
હમ.

873
00:53:00,666 --> 00:53:01,791
દવાઓ.

874
00:53:02,583 --> 00:53:05,166
તે ડ્રગ્સનો ઉપયોગ કરતો હતો, સર. તેથી અકસ્માત થઈ શકે છે.

875
00:53:05,250 --> 00:53:06,958
ઓહ-હો!

876
00:53:07,041 --> 00:53:09,250
તમે તેને અનુભવી શકો છો
તેની માતાના અંતિમ સંસ્કારમાં પણ.

877
00:53:10,541 --> 00:53:12,583
ભયંકર કાપણી કરનાર હજી છોડ્યો નથી.

878
00:53:12,666 --> 00:53:16,333
શા માટે ભયંકર કાપણી કરશે
બીજે ક્યાંય જાઓ, ઓહ?

879
00:53:16,416 --> 00:53:19,291
સરેરાશ ઉંમરની ગણતરી કરો
આ એપાર્ટમેન્ટ સંકુલમાં.

880
00:53:19,375 --> 00:53:22,791
તે કદાચ તેના વેચાણના લક્ષ્યને પૂર્ણ કરે છે
અહીં જ.

881
00:53:22,875 --> 00:53:24,916
મને માફ કરજો.

882
00:53:37,166 --> 00:53:40,625
શ્રીમતી ડિસોઝાની કિંમતી
ટોસ્ટર પાછળ રહી ગયું.

883
00:53:43,125 --> 00:53:44,208
પિચકૂ!

884
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
પિચકૂ!

885
00:53:46,791 --> 00:53:47,875
પિચ…

886
00:53:48,916 --> 00:53:50,041
તે ક્યાં છે?

887
00:53:52,875 --> 00:53:55,750
વાહ! શું અદ્ભુત સ્ટીકર છે, તે છે!

888
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
પિચકૂ!

889
00:53:58,833 --> 00:54:00,416
સાલુંકે!

890
00:54:01,791 --> 00:54:02,833
કંઈપણ છે…

891
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
ઘરમાંથી ચોરી થઈ છે?

892
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
ના, સાહેબ.

893
00:54:08,708 --> 00:54:10,333
રસોડામાં કંઈ ખૂટે છે?

894
00:54:11,375 --> 00:54:16,291
મારો મતલબ, નવા મિક્સર, ટોસ્ટરની જેમ,
એવું કંઈક?

895
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
કેવો ચોર છે
માત્ર ટોસ્ટર ચોરી કરશે?

896
00:54:18,416 --> 00:54:19,583
મેં તમને પૂછ્યું?

897
00:54:21,208 --> 00:54:24,208
સાહેબ, આ ઘર
નવું ટોસ્ટર ક્યારેય જોયું નથી.

898
00:54:24,291 --> 00:54:28,416
આટલા વર્ષોમાં, શ્રીમતી ડિસોઝા તેને બનાવે છે
આ જ ટોસ્ટરમાં ટોસ્ટ કરો.

899
00:54:29,458 --> 00:54:30,541
બનાવ્યું.

900
00:54:30,625 --> 00:54:32,708
ઓહ, સાલુંકે! તે ક્રાઈમ સીન છે.

901
00:54:33,416 --> 00:54:36,666
સમુદાય ક્લબ નથી જ્યાં દરેક
કાર્ડ રમવા માટે બતાવે છે.

902
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
તેમને બહાર કાઢો. બહાર! બહાર!

903
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
- તેને ખસેડો, દરેક જણ.
- બહાર!

904
00:54:39,041 --> 00:54:40,583
દરેક જણ બહાર!

905
00:54:40,666 --> 00:54:42,625
ચાલ, મેડમ!

906
00:54:42,708 --> 00:54:43,791
બધાને બહાર.

907
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
તમારા વિશે શું?

908
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
શું તમને કોઈની જરૂર છે જે તમને એસ્કોર્ટ કરે?

909
00:54:49,208 --> 00:54:50,833
બહાર!

910
00:54:50,916 --> 00:54:52,166
મિસ્ટર બર્મા.

911
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
ચાલો.
તમે પાર્કમાં તમારી નિદ્રા લઈ શકો છો.

912
00:55:10,541 --> 00:55:11,625
મારી સાથે વાત કરો.

913
00:55:11,708 --> 00:55:14,708
તે જંકીનો ફોન, લેપટોપ,
હાર્ડ ડિસ્ક, બધું

914
00:55:14,791 --> 00:55:17,416
તેઓને કસ્ટડીમાં લેવામાં આવ્યા છે.
હું અંગત રીતે બધું તપાસીશ.

915
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
પણ, સર, છેલ્લી વાર, મારો મતલબ...

916
00:55:20,708 --> 00:55:23,958
છેલ્લી વખત જ્યારે હું તેને માટે મળ્યો હતો
પ્રથમ વખત, તેની સાથે ટોસ્ટર હતું.

917
00:55:24,041 --> 00:55:26,125
તે તેને વળગીને ફરતો હતો.

918
00:55:26,208 --> 00:55:28,833
- તે ટોસ્ટર ખૂટે છે.
- <i>સાંભળો…</i>

919
00:55:30,000 --> 00:55:33,708
બીજા કોઈનો હાથ પકડે તે પહેલાં
તેના પર, મને તે વિડિયો જોઈએ છે. સમજ્યા?

920
00:55:33,791 --> 00:55:37,416
અરે, અરે. તાણ લેવાની જરૂર નથી, સર.
હું શોધી લઈશ.

921
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
બસ મારી ટિકિટ ભૂલશો નહિ...

922
00:55:40,750 --> 00:55:41,958
તેણે ફોન મૂકી દીધો.

923
00:55:45,416 --> 00:55:48,250
હત્યા, તે નથી? મને પણ એવું લાગે છે.

924
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
હે.

925
00:55:50,083 --> 00:55:51,791
ટીવી પર ક્રાઈમ શો જોવાનું બંધ કરો.

926
00:55:51,875 --> 00:55:55,125
એના કરતાં સારું,
રસોઈ શો જુઓ. ઠીક છે?

927
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
હવે જાઓ.

928
00:55:56,833 --> 00:55:58,541
મારું ટી.વી. શોની મારી પસંદગી.

929
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
અરે?

930
00:56:03,125 --> 00:56:04,208
આક્રમક.

931
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
બી-206.

932
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
શ્રીમતી ફરવાની?

933
00:56:39,666 --> 00:56:40,916
શ્રીમતી ફરવાની?

934
00:56:46,666 --> 00:56:47,708
શ્રીમતી ફરવાની?

935
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
તે હું છું, રમાકાંત.

936
00:57:18,833 --> 00:57:19,875
શ્રીમતી ફરવાની?

937
00:57:22,375 --> 00:57:24,583
શું તમે ત્યાં છો? નમસ્તે, શ્રીમતી ફરવાની.

938
00:57:25,708 --> 00:57:28,708
તે બિલકુલ નથી
વિડિઓમાં તે કેવું દેખાય છે.

939
00:57:29,541 --> 00:57:31,375
રાહ જુઓ.

940
00:57:33,083 --> 00:57:35,708
ઓહ, ઓકે, ઓકે, મિસિસ ફરવાની.
માફ કરશો, માફ કરશો, માફ કરશો.

941
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
ઉહ, માફ કરશો. ખરાબ રીતભાત.

942
00:57:37,875 --> 00:57:39,666
તમારે કોઈને ખલેલ પહોંચાડવી જોઈએ નહીં
જ્યારે તેઓ પોટ પર હોય છે.

943
00:57:39,750 --> 00:57:41,750
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો. તમે ચાલુ રાખો.

944
00:57:41,833 --> 00:57:45,125
આરામદાયક બનો. તમારો સમય લો.
તે બધા બહાર દો. હું અહીં રાહ જોઈશ.

945
00:57:45,208 --> 00:57:46,541
તમે પૂર્ણ કરી લો ત્યાં સુધી હું રાહ જોઈશ.

946
00:57:48,166 --> 00:57:51,583
પરંતુ તમે વીડિયોમાં જે જોઈ રહ્યા છો,
તે બિલકુલ એવું નથી.

947
00:57:51,666 --> 00:57:53,791
શા માટે તમે તેને ફરીથી ધ્યાનથી જોતા નથી?

948
00:57:53,875 --> 00:57:56,708
અને કોઈપણ રીતે, તમે ગ્લેનને જાણતા હતા, બરાબર?
એ શરાબી જંકી.

949
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
હું શપથ લઉં છું કે તે ત્યારે પણ નશામાં હતો.
તેણે પોતાનું સંતુલન ગુમાવ્યું અને તે પડી ગયો.

950
00:57:59,791 --> 00:58:01,916
મેં કંઈ કર્યું નથી. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

951
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
મારા જીવનમાં પહેલેથી જ ઘણો તણાવ છે.

952
00:58:06,083 --> 00:58:09,625
શિલ્પા તેનું IVF કરાવી રહી છે.
શ્રીમતી ડિસોઝાએ તમને કહ્યું જ હશે.

953
00:58:09,708 --> 00:58:13,666
તેણીને ગર્ભવતી થવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે.
તે ખૂબ જ તણાવપૂર્ણ છે.

954
00:58:13,750 --> 00:58:15,958
શક્ય છે કે તમે સમસ્યા હોઈ શકો.

955
00:58:16,041 --> 00:58:19,250
ના, ના, બિલકુલ નહીં. તે હું નથી.
મારા ટેસ્ટ બધા સારા છે.

956
00:58:19,333 --> 00:58:22,875
ડોકટરે કહ્યું
હું ખરેખર ગર્જના કરતો સિંહ છું.

957
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
પણ શિલ્પા, બિચારી.

958
00:58:24,166 --> 00:58:26,750
સારું. હવે મને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં.

959
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
તમે જમણી બાજુનો ઓરડો જુઓ છો?
જા ત્યાં મારી રાહ જો.

960
00:58:31,791 --> 00:58:33,458
- રૂમમાં?
- હા.

961
00:58:34,416 --> 00:58:35,416
ઠીક છે, હું તે કરીશ.

962
00:58:37,375 --> 00:58:40,625
તેમજ કૃપા કરીને મને ચા ન આપો
અથવા કંઈપણ. હું આટલા મોડેથી ચા નથી પીતો.

963
00:59:06,750 --> 00:59:10,333
<i>આગલું સ્ટેશન, આવી રહ્યું છે. દરવાજા ખુલશે...</i>

964
00:59:32,875 --> 00:59:33,916
એહ?

965
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
શ્રીમતી ફરવાની!

966
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
શ્રીમતી ફરવાની!

967
01:00:09,375 --> 01:00:11,583
તમે શું કરી રહ્યા છો?

968
01:00:22,541 --> 01:00:24,291
શ્રીમતી ફરવાની.

969
01:00:24,916 --> 01:00:27,250
કૃપા કરીને મને જવા દો. કૃપા કરીને મારો વિડિઓ કાઢી નાખો.

970
01:00:29,791 --> 01:00:33,083
20 વર્ષ થઈ ગયા
જ્યારથી શ્રી ફેરવાનીનું અવસાન થયું છે.

971
01:00:34,166 --> 01:00:38,708
આ પથારી ઠંડી અને સૂકી રહી છે
ત્યારથી માલિનીના હૃદયની જેમ.

972
01:00:39,375 --> 01:00:41,041
તમે જાણો છો કે ડીસોઝા?

973
01:00:41,708 --> 01:00:44,166
તે માલિનીની બેસ્ટ ફ્રેન્ડ હતી.

974
01:00:46,291 --> 01:00:48,666
પણ માલિનીને તેની બહુ ઈર્ષ્યા થતી હતી.

975
01:00:50,041 --> 01:00:52,458
કારણ કે તમે તેની ખૂબ નજીક હતા.

976
01:00:54,083 --> 01:00:55,250
કૂતરી.

977
01:00:56,416 --> 01:00:57,750
ઓહ.

978
01:01:00,208 --> 01:01:05,000
પણ હવે તમે માત્ર માલિનીની નજીક જ હશો.

979
01:01:07,083 --> 01:01:09,041
માલિનીને જુઓ.

980
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
- મારું ટેડી રીંછ.
- ઇવ!

981
01:01:11,666 --> 01:01:13,708
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને આ ન કરો.

982
01:01:14,333 --> 01:01:16,750
મહેરબાની કરીને. કૃપા કરીને મને મારી જાતને સમજાવવા દો.

983
01:01:16,833 --> 01:01:18,416
જુઓ. હું - મેં તમારી સાથે ખોટું બોલ્યું.

984
01:01:18,500 --> 01:01:21,333
શિલ્પામાં કંઈ ખોટું નથી. તેણી છે
સારા કરતાં વધુ. તેણી સંપૂર્ણ રીતે ઠીક છે.

985
01:01:21,416 --> 01:01:23,458
હું સમસ્યાઓ સાથે એક છું.

986
01:01:23,541 --> 01:01:25,291
મહેરબાની કરીને. હું સિંહ કે કંઈ નથી.
હું ઉંદર છું.

987
01:01:25,375 --> 01:01:27,458
તમે મારા માટે આન્ટી જેવા છો.
આન્ટી, પ્લીઝ કાઢી નાખો.

988
01:01:27,541 --> 01:01:28,541
કોણ આંટી?

989
01:01:29,125 --> 01:01:31,208
અહીં કોઈ આંટી નથી.

990
01:01:32,083 --> 01:01:33,916
માલિની જ છે.

991
01:01:34,000 --> 01:01:38,083
માલિની. મને માલિની કહે.

992
01:01:39,458 --> 01:01:40,666
અથવા હજી વધુ સારું,

993
01:01:41,583 --> 01:01:43,791
મને "માલ" કહે છે.

994
01:01:45,250 --> 01:01:46,708
"માલ"?

995
01:01:48,250 --> 01:01:50,750
માલ, કૃપા કરીને.

996
01:01:50,833 --> 01:01:54,291
માલ. માલ, કૃપા કરીને.
હું ઘરની આસપાસ તમારા બધા કામ કરીશ.

997
01:01:54,375 --> 01:01:56,583
આજીવન ફુલ ટાઈમ હાઉસમેઇડ મફતમાં.

998
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
હું અઠવાડિયામાં બે વાર પલંગની નીચે વેક્યૂમ કરીશ.

999
01:01:58,333 --> 01:02:00,000
શું તમે ડાયપર પહેરો છો?
હું તમને ડાયપર લાવીશ.

1000
01:02:00,083 --> 01:02:02,291
- હું તમારું ટોઇલેટ સાફ કરીશ.
- ચૂપ.

1001
01:02:02,375 --> 01:02:03,583
કૃપા કરીને તેને કાઢી નાખો.

1002
01:02:13,875 --> 01:02:16,583
ત્યાં. વિડિયો કાઢી નાખ્યો.

1003
01:02:17,250 --> 01:02:19,916
હવે જાઓ. બહાર નીકળો.

1004
01:02:20,000 --> 01:02:24,041
આભાર. આભાર, શ્રીમતી ફરવાની.
આભાર. આભાર.

1005
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
વચન મુજબ હું કાલે અહીં આવીશ.

1006
01:02:33,666 --> 01:02:37,166
માલિની હંમેશા બેકઅપ તૈયાર રાખે છે.

1007
01:02:44,250 --> 01:02:46,166
સમય સમાપ્ત, કૃપા કરીને.

1008
01:02:47,958 --> 01:02:49,333
શ્રીમતી ફરવાની, આ…

1009
01:02:49,416 --> 01:02:51,208
આ મારું ટોસ્ટર છે.

1010
01:02:53,875 --> 01:02:54,916
તદ્દન નવું.

1011
01:02:55,541 --> 01:03:00,333
મેં તેના માટે 9,000 ચૂકવ્યા છે.
પણ હું તમને 4,999 માં આપીશ. માત્ર.

1012
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
ખાસ મહિલા માટે ખાસ કિંમત.

1013
01:03:04,458 --> 01:03:05,541
માલ આન્ટી માટે.

1014
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
માલિની વિચારણા કરશે
આ એક ભેટ છે અને તેને રાખો.

1015
01:03:10,250 --> 01:03:11,416
ભેટ?

1016
01:03:14,375 --> 01:03:16,041
અને તમે પણ.

1017
01:03:16,666 --> 01:03:18,583
હહ?

1018
01:03:45,125 --> 01:03:46,166
તમે ઘરે પાછા આવી ગયા છો?

1019
01:03:47,666 --> 01:03:48,875
તમે મારા પર શા માટે ઉછાળો છો?

1020
01:03:48,958 --> 01:03:51,750
મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
હું બિલકુલ ઊંઘી શકતો ન હતો.

1021
01:03:52,416 --> 01:03:55,000
તમે સહેજ વિચાર હોય છે
આ સંકુલમાં શું ચાલી રહ્યું છે?

1022
01:03:56,875 --> 01:03:57,958
બીજું શું ચાલે છે?

1023
01:03:59,166 --> 01:04:00,333
હત્યા થઈ છે.

1024
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
ગ્લેનની હત્યા.

1025
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
- એમ-એમ-મર્ડર?
- મમ-હમ.

1026
01:04:05,583 --> 01:04:08,916
તે કોપ જે અગાઉ આવ્યો હતો... મેં સાંભળ્યું
તે ફોન પર કોઈની સાથે વાત કરે છે.

1027
01:04:09,000 --> 01:04:10,958
તેણે કહ્યું કે ગ્લેનનું ટોસ્ટર ખૂટે છે.

1028
01:04:11,916 --> 01:04:13,416
જે રીતે તેઓ બોલતા હતા,

1029
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
મને લાગ્યું કે હત્યા થઈ છે
તે જ ટોસ્ટરને કારણે.

1030
01:04:16,208 --> 01:04:17,250
હહ?

1031
01:04:18,041 --> 01:04:22,333
ટી-ટોસ્ટર? હત્યા? શું છે
આ બકવાસ તમે બડબડ કરી રહ્યા છો?

1032
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
શું કોઈ માણસની હત્યા કરશે
એક મૂર્ખ ટોસ્ટર પર?

1033
01:04:26,291 --> 01:04:29,458
બધા કહે છે કે આ આત્મહત્યા છે,
અને અહીં તમારી પાસે તમારા પોતાના સિદ્ધાંતો છે.

1034
01:04:29,541 --> 01:04:30,583
ના.

1035
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
અને હું પણ જે અનુભવું છું તે હતું
શ્રીમતી ડિસોઝા પણ હત્યાનો ભોગ બની હતી.

1036
01:04:35,916 --> 01:04:38,125
અરે, અરે. શિલ્પા, સાંભળ.

1037
01:04:38,208 --> 01:04:41,125
ભગવાનની ખાતર, વસ્તુઓ ન કહો
બીજા કોઈની સામે આવું.

1038
01:04:41,208 --> 01:04:43,791
તમારા કારણે, પોલીસ આવશે
અને મને જેલમાં ધકેલી દો.

1039
01:04:43,875 --> 01:04:46,208
હહ?
પોલીસ તમને જેલમાં કેમ નાખશે?

1040
01:04:47,125 --> 01:04:49,166
જો પત્ની અફવાઓ ફેલાવતી હોય,

1041
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
પછી દેખીતી રીતે પતિ
તેની અસર સહન કરશે.

1042
01:04:52,166 --> 01:04:53,791
- હમ. તો શું આ અફવા છે?
- સાચું?

1043
01:04:54,791 --> 01:04:57,875
તે અફવા છે? દંડ. દંડ.
હું જે કહું છું તેના પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.

1044
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
જ્યારે તે આખરે પકડાઈ જાય છે,
પછી વાત કરીશું.

1045
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
પકડાયો? WHO?

1046
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
કોણ પકડાશે?

1047
01:05:07,166 --> 01:05:08,750
ટોસ્ટર કિલર.

1048
01:05:12,583 --> 01:05:14,708
- ટોસ્ટર કિલર?
- હમ.

1049
01:05:16,166 --> 01:05:18,458
તમે માત્ર કોઈને કેવી રીતે આપી શકો છો
એવું લેબલ?

1050
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
મારો મતલબ…

1051
01:05:21,333 --> 01:05:23,833
કોણ જાણે? કદાચ ગરીબ વ્યક્તિ
માત્ર તેને મદદ કરી શક્યા નથી.

1052
01:05:25,375 --> 01:05:29,250
C-તમે કલ્પના કરી શકો છો
તે શુંમાંથી પસાર થઈ રહ્યો હશે?

1053
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
- પણ કોણ?
- આ…

1054
01:05:33,958 --> 01:05:37,291
આ, ઉહ... ...ટોસ્ટર કિલર,
જેનો તમે હમણાં જ ઉલ્લેખ કર્યો છે.

1055
01:05:38,041 --> 01:05:39,625
તે શું પસાર કરી રહ્યો છે?

1056
01:05:40,250 --> 01:05:42,291
તે જેલમાં જાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.

1057
01:05:42,375 --> 01:05:45,541
જ્યારે તેઓ તેને નગ્ન કરે છે
અને તેને મોઢું નીચે લટકાવી દો.

1058
01:05:45,625 --> 01:05:50,000
અને પોલીસ તેની ગર્દભને ચાબુક મારશે
પાણીમાં પલાળેલા ચંપલ સાથે.

1059
01:05:50,083 --> 01:05:52,791
- વેક! ફટકો.
- અરે!

1060
01:05:52,875 --> 01:05:55,250
- બસ.
- તમે આવી વસ્તુઓ કેવી રીતે કહી શકો?

1061
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
તમે આટલી ચિંતા કેમ કરો છો?

1062
01:05:58,958 --> 01:06:00,958
મેં ટીવી પરના તે ક્રાઈમ શોમાં આ જોયું.

1063
01:06:02,416 --> 01:06:06,375
શિલ્પા, હું કેવી ઈચ્છું છું...

1064
01:06:07,791 --> 01:06:12,083
તમારા પોતાના ખાતર, તમે બંધ કરશો
તે હાસ્યાસ્પદ ક્રાઇમ શો જોવું.

1065
01:06:12,166 --> 01:06:13,250
મહેરબાની કરીને.

1066
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
પણ ચપ્પલ કેમ ભીંજવી પડે છે?

1067
01:06:23,791 --> 01:06:24,958
કારણ કે તે વધુ ડંખે છે.

1068
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- હમ.
- વેક!

1069
01:07:03,125 --> 01:07:04,625
હે.

1070
01:07:04,708 --> 01:07:07,625
તમે જવાબ કેમ નથી આપતા?
સામાન્ય રીતે, તમે જવાબ આપવા માટે નગ્ન થઈ જાઓ છો.

1071
01:07:16,833 --> 01:07:17,958
હેલો.

1072
01:07:19,041 --> 01:07:20,916
- હેલો?
- <i>ગઈ રાતથી...</i>

1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,041
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી
તે દુઃસ્વપ્ન બિલકુલ.

1074
01:07:23,125 --> 01:07:24,583
<i>બધું, પછી.</i>

1075
01:07:24,666 --> 01:07:27,916
<i>કદાચ પોલીસ તમારી સાથે વાત કરશે</i>
<i>એકવાર તેઓએ વિડિયો જોયો.</i>

1076
01:07:28,000 --> 01:07:30,833
તમે બહુ વૃદ્ધ નથી
યુવાનોને બ્લેકમેલ કરવા માટે?

1077
01:07:30,916 --> 01:07:32,625
ભગવાનનો થોડો ડર રાખો.

1078
01:07:33,500 --> 01:07:35,083
શું કરવું... છતાંય તમારે શું જોઈએ છે?

1079
01:07:35,166 --> 01:07:38,041
<i>ધીરજ, મારા ટેડી રીંછ.</i>

1080
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
હા, ગુડ્ડુ.

1081
01:07:40,875 --> 01:07:45,125
જ્યારે તમે મને આગળ મળવા આવશો,
કૃપા કરીને તે જાઝી લાલ ટ્રેકસૂટ પહેરો.

1082
01:07:45,875 --> 01:07:47,916
આજની રાત. ઠીક છે?

1083
01:07:48,000 --> 01:07:50,791
હા, મસ્ત, ગુડ્ડુ. હું તમને જોઈ લઈશ
આજની રાત પછી.

1084
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
ગુડ્ડુ.

1085
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
નમસ્તે.

1086
01:07:56,916 --> 01:07:59,375
તેથી શ્રીમતી ડિસોઝા પછી,
તે તમારી નવી મિત્ર બની છે?

1087
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
તમને શરમ આવે છે.

1088
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
હહ?

1089
01:08:21,208 --> 01:08:22,708
રામુ!

1090
01:08:22,791 --> 01:08:25,541
મારું લાલ ટેડી રીંછ!

1091
01:08:25,625 --> 01:08:27,291
નમસ્તે.

1092
01:08:58,791 --> 01:09:01,375
આહ, હા, હા, હા.

1093
01:09:12,875 --> 01:09:14,041
શું થયું?

1094
01:09:14,125 --> 01:09:15,625
હું થોડો થાકી ગયો છું.

1095
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
પર્વત પર ચઢી ગયા?

1096
01:09:17,083 --> 01:09:18,916
એક પહાડ મારા પર ચઢી ગયો.

1097
01:09:27,250 --> 01:09:28,833
આવો અને મને મેળવો.

1098
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
કાલે હું ડેપ્યુટી સીએમ બનીશ તો અને જો
લોકો મને થ્રીસમમાં પકડે છે,

1099
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
તમને લાગે છે કે તે કેવું દેખાશે?

1100
01:09:46,875 --> 01:09:48,166
- તે ખરાબ દેખાશે. બહુ ખરાબ.
- હા?

1101
01:09:48,250 --> 01:09:49,791
તે સારું નથી લાગતું ને?

1102
01:09:49,875 --> 01:09:51,541
હા. ખૂબ જ ખરાબ, ખાતરી માટે.

1103
01:09:51,625 --> 01:09:54,291
- મને વિડિઓ મેળવો.
- મમ. હું મેળવીશ.

1104
01:09:54,375 --> 01:09:56,583
જે કરવાની જરૂર છે તે કરો.

1105
01:09:56,666 --> 01:09:58,208
- જરૂર પડે તો તેને જીવતો સળગાવી દો.
- ઠીક છે.

1106
01:09:58,291 --> 01:09:59,750
- જો તમારે કરવું હોય તો તેને મારી નાખો.
- ઠીક છે.

1107
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
હેલો?

1108
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
હા? તમે ક્યાં છો?

1109
01:10:30,500 --> 01:10:32,041
ઉહ, હું ક્યાંક અટવાઈ ગયો છું.

1110
01:10:35,500 --> 01:10:36,541
અધિકાર.

1111
01:10:36,625 --> 01:10:39,083
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે. જલ્દી આવ. ઠીક છે.

1112
01:10:59,333 --> 01:11:03,833
હું આશા રાખું છું કે તમને એલર્જી નથી
બેરી માટે, તમે છો?

1113
01:11:25,750 --> 01:11:27,333
- નમસ્તે.
- <i>હા, નમસ્તે, ટિમ્મી.</i>

1114
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
અમે લેપટોપ, હાર્ડ ડિસ્ક તપાસી.

1115
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
- બધું.
- <i>કંઈ?</i>

1116
01:11:30,708 --> 01:11:31,958
- તે ક્યાંય દેખાતું નથી.
- <i>શું?</i>

1117
01:11:32,041 --> 01:11:35,958
મને ખાતરી છે કે તમારો તે વિડિયો છે
તે ટોસ્ટરની અંદર છુપાયેલ છે.

1118
01:11:36,041 --> 01:11:39,666
તમારી સામગ્રી ખૂબ જ આકર્ષક છે, છેવટે,
તે કદાચ toasted રહ્યું છે.

1119
01:11:39,750 --> 01:11:41,958
પરંતુ તમે જાણો છો કે તે કયું ટોસ્ટર છે?
તમે કરો કે નહીં?

1120
01:11:42,041 --> 01:11:44,458
- વાય-હા, હા, સર. મને ખબર છે.
- તો પછી?

1121
01:11:44,541 --> 01:11:45,791
મેં તેની સાથે જોયું, સાહેબ.

1122
01:11:45,875 --> 01:11:48,541
તેની સાથે આ પીળું સ્ટીકર હતું
તેના પર પિચકુ નામ લખેલું છે.

1123
01:11:48,625 --> 01:11:49,791
- <i>પછી તેને શોધવા જાઓ.</i>
- ચિંતા કરશો નહીં.

1124
01:11:49,875 --> 01:11:53,000
હું શોધી લઈશ. સો ટકા.
હું વચન આપું છું!

1125
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
પણ, સાહેબ.

1126
01:11:55,041 --> 01:11:57,458
હું આશા રાખું છું કે તમને તમારું વચન પણ યાદ હશે?

1127
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
તે ડિઝનીલેન્ડ ટિકિટો…

1128
01:12:02,625 --> 01:12:04,875
મારું ટેડી રીંછ.

1129
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
કાલે મળીએ.

1130
01:12:31,166 --> 01:12:34,916
શું તમે તમારી પોતાની તપાસ કરી રહ્યા છો
ગુપ્ત રીતે ચિત્રો, હહ?

1131
01:12:36,333 --> 01:12:38,500
અથવા તે વિડિઓ શોધી રહ્યાં છો?

1132
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
તે ત્યાં નથી.

1133
01:13:27,166 --> 01:13:29,916
ટોસ્ટરમાં બરાબર શું છે?

1134
01:13:31,541 --> 01:13:33,041
ટોસ્ટર કીલ…

1135
01:13:40,708 --> 01:13:41,833
શીલ… શિલ્પા.

1136
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
હમ્મ?

1137
01:13:43,500 --> 01:13:45,916
મારે તને કંઈક કહેવું છે.

1138
01:13:46,000 --> 01:13:47,583
હા, મને કહો.

1139
01:13:52,458 --> 01:13:53,916
હું…

1140
01:13:54,000 --> 01:13:55,541
હું…

1141
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
હું…

1142
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
હું…

1143
01:14:08,333 --> 01:14:10,666
ક્યાં… આ ક્યાંથી આવ્યું?

1144
01:14:10,750 --> 01:14:12,666
શ્રીમતી ફરવાનીએ મોકલ્યો.

1145
01:14:12,750 --> 01:14:13,958
તમારો નવો મિત્ર.

1146
01:14:16,166 --> 01:14:18,416
શું ખોટું છે? બધું બરાબર છે ને?

1147
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
- ના, એવું કંઈ નથી.
- ઠીક છે.

1148
01:14:20,708 --> 01:14:22,833
શું તમે આને ફેલાવી શકો છો
મારા માટે બ્રેડ પર, કૃપા કરીને?

1149
01:14:32,375 --> 01:14:33,916
રામુ!

1150
01:14:45,875 --> 01:14:47,708
તને શરમ નથી આવતી?

1151
01:14:56,833 --> 01:14:58,166
વેક!

1152
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
- તેને મારી નાખો! તેને મારી નાખો!
- વેક!

1153
01:16:09,166 --> 01:16:10,791
- તે શું છે?
- <i>રામુ.</i>

1154
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
આજે રાત્રે 09:30 વાગ્યે મળીશું.

1155
01:16:13,958 --> 01:16:16,708
માફ કરશો, હું આજની રાત સુધી આવી શકતો નથી.

1156
01:16:17,375 --> 01:16:19,250
<i>આજે સાંજે, હું શિલ્પા સાથે બહાર જઈ રહ્યો છું.</i>

1157
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
<i>અને કોઈપણ રીતે, હું થાકી ગયો છું.</i>

1158
01:16:21,750 --> 01:16:24,000
હું ઘરે પહોંચું ત્યાં સુધીમાં,
સવારના ત્રણ વાગ્યા છે.

1159
01:16:24,083 --> 01:16:26,000
હું આખો સમય શિલ્પા સાથે ખોટું બોલું છું.

1160
01:16:26,083 --> 01:16:27,291
હું હવે આ કરી શકતો નથી.

1161
01:16:28,666 --> 01:16:29,833
આ ન કરી શકો?

1162
01:16:29,916 --> 01:16:31,333
ના.

1163
01:16:31,416 --> 01:16:32,958
પછી એક કામ કર.

1164
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
શિલ્પાને સારા માટે છોડી દો.

1165
01:16:34,250 --> 01:16:37,166
શું? શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

1166
01:16:37,250 --> 01:16:40,083
તે મારી પત્ની છે, ઠીક છે?
હું… હું તેણીને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1167
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
ઓહ. તો તમે તેને પ્રેમ કરો છો?

1168
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
હા.

1169
01:16:44,083 --> 01:16:46,708
<i>તો તમારે કિંમત ચૂકવવી પડશે</i>
<i>તે પ્રેમ માટે, રામુ.</i>

1170
01:16:46,791 --> 01:16:48,750
શું… શું ભાવ?

1171
01:16:49,416 --> 01:16:50,708
પચાસ લાખ.

1172
01:16:52,208 --> 01:16:54,791
શ્રીમતી ફરવાની, તમે મને માર મારી શકો છો
તમે ઇચ્છો તેટલું.

1173
01:16:54,875 --> 01:16:56,666
<i>પરંતુ કૃપા કરીને મારું જીવન બચાવો.</i>

1174
01:16:56,750 --> 01:16:58,041
પચાસ લાખ.

1175
01:16:58,125 --> 01:16:59,750
<i>પચાસ લાખ, રામુ.</i>

1176
01:16:59,833 --> 01:17:01,041
તમે માત્ર 50 લાખ જ કહ્યું?

1177
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
હું 50 લાખ ક્યાંથી લાવીશ?

1178
01:17:04,958 --> 01:17:07,708
<i>ભલે હું મારી બંને કિડની વેચું,</i>
<i>મને 50 લાખ નહીં મળે.</i>

1179
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
<i>તમે મારા સંજોગો જાણો છો.</i>

1180
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
હું ભાડાના એપાર્ટમેન્ટમાં રહું છું.

1181
01:17:11,958 --> 01:17:15,125
તે ટોચ પર, તમે મને બનાવ્યો છે
તમારા ગુલામ, અને મને કંઈ ચૂકવશો નહીં.

1182
01:17:15,208 --> 01:17:17,791
હું તમને માલિશ કરું છું, હું તમારા માટે નૃત્ય કરું છું,
તમારા કપડાં ધોવા, સાફ કરો અને મોપ કરો,

1183
01:17:17,875 --> 01:17:20,083
હું ઉંદરોનો પીછો કરું છું, ગરોળીને મારી નાખું છું,
ચૅરેડ્સની રમત રમો,

1184
01:17:20,166 --> 01:17:23,041
છુપાવો અને શોધો, બોર્ડ ગેમ્સ,
તમે મને એક વાર કબૂતર પકડવા કરાવ્યું.

1185
01:17:23,125 --> 01:17:25,500
હું કબૂતરોથી ડરી ગયો છું.
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરશો?

1186
01:17:26,166 --> 01:17:28,458
પ્રામાણિકપણે, મારી પાસે એવા પૈસા નથી.

1187
01:17:28,541 --> 01:17:29,666
<i>તમારી પાસે પૈસા નથી?</i>

1188
01:17:29,750 --> 01:17:32,791
પરંતુ કાલે રાત્રે જ્યારે અમે બહાર ગયા હતા
રાત્રિભોજન માટે,

1189
01:17:32,875 --> 01:17:36,333
તમે તમારું ક્રેડિટ કાર્ડ ફ્લેશ કરી રહ્યા હતા,
અને વેઈટરને ખૂબ ઉદારતાથી સૂચના આપી.

1190
01:17:37,541 --> 01:17:40,458
અમે ક્યારે બહાર ગયા? અમે ક્યાંય ગયા નથી.

1191
01:17:41,208 --> 01:17:44,083
હું તમારા સ્થાને આવ્યો, તે પછી,
હું ઘરે ગયો, થોડી કઢી લીધી,

1192
01:17:44,166 --> 01:17:45,666
અને પથારીમાં ગયા.

1193
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
તમે તમારા માથામાં વાર્તાઓ બનાવી રહ્યાં છો.

1194
01:17:48,166 --> 01:17:50,541
જુઓ, શ્રીમતી ફરવાની,
ડૉક્ટર પાસે જાઓ. મહેરબાની કરીને.

1195
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
ડૉક્ટર નથી.

1196
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
મારે પોલીસને તમારો વીડિયો જોવા દેવો જોઈએ.

1197
01:17:54,416 --> 01:17:56,625
<i>તમારી ગર્દભ ખસેડો અને તે પૈસાની વ્યવસ્થા કરો.</i>

1198
01:17:56,708 --> 01:17:58,875
નહીંતર હું તારી સોરી ગર્દભને જેલમાં મોકલી દઈશ.

1199
01:17:58,958 --> 01:18:00,416
<i>પણ સાંભળો...</i>

1200
01:18:02,791 --> 01:18:04,250
હેલો, ફાતેહા.

1201
01:18:05,208 --> 01:18:09,625
ફેરવાની તમારી સુંદર પાર્ટી કેવી રીતે ચૂકી શકે?

1202
01:18:09,708 --> 01:18:11,333
હું ત્યાં આવીશ.

1203
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
સારી નોકરી.

1204
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
શું છે ભાઈ?

1205
01:18:29,125 --> 01:18:30,208
આજે સોદાબાજી નથી કરતા?

1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,083
શું તમે લોટરી જીતી હતી?

1207
01:18:34,708 --> 01:18:36,416
જીવન નિરર્થક બની ગયું છે.

1208
01:18:37,416 --> 01:18:38,916
હું કઈ સોદાબાજી માટે પૂછી શકું?

1209
01:18:41,791 --> 01:18:42,875
રમાકાંત.

1210
01:18:45,250 --> 01:18:46,333
શું થઈ રહ્યું છે ભાઈ?

1211
01:18:48,333 --> 01:18:49,833
બધા ઠીક છે?

1212
01:18:52,500 --> 01:18:54,000
ગુડ્ડુ, હું ખૂબ જ ચિંતામાં છું.

1213
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
હું કોઈ ચૂડેલની પકડમાં ફસાઈ ગયો છું.

1214
01:19:13,916 --> 01:19:16,375
પ્રામાણિકપણે, મને નથી લાગતું
તમે અફેર રાખવા માટેના વ્યક્તિ છો.

1215
01:19:16,458 --> 01:19:17,833
તે કોઈ અફેર નથી.

1216
01:19:18,375 --> 01:19:19,750
તે બ્લેકમેલ છે.

1217
01:19:21,916 --> 01:19:23,000
બ્લેકમેલ?

1218
01:19:23,625 --> 01:19:24,666
અને ગુડ્ડુ,

1219
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
તમારી પાસે જોડાણોનો સમૂહ છે
દુબઈમાં, ખરું ને?

1220
01:19:27,333 --> 01:19:28,791
હા.

1221
01:19:28,875 --> 01:19:32,208
તે કોઈપણ ગેંગસ્ટર પ્રકાર હોઈ શકે છે
જોડાણો?

1222
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
અગિયાર વાગ્યા, આજની રાત. ચિત્તા બાર.

1223
01:19:46,541 --> 01:19:47,958
<i>રામુ.</i>

1224
01:19:48,041 --> 01:19:50,375
તે ડાકણ. ચૂડેલ.

1225
01:19:57,708 --> 01:20:00,333
મેં સાંભળ્યું કે કોઈ ડાકણ છે
તમે છુટકારો મેળવવા માંગો છો.

1226
01:20:03,208 --> 01:20:04,541
ગુડ્ડુ.

1227
01:20:04,625 --> 01:20:05,666
આવો બેસો.

1228
01:20:11,666 --> 01:20:13,958
તે દુબઈ ક્યાં છે
કનેક્શન અમે મળવા જઈ રહ્યા હતા?

1229
01:20:18,750 --> 01:20:21,250
દિવસનો સમય, હું ગુડ્ડુ એએમ છું.

1230
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
રાત્રિનો સમય, હું ગુડ્ડુ પીએમ છું.

1231
01:20:26,333 --> 01:20:27,875
પ્યુ!

1232
01:20:27,958 --> 01:20:29,541
તો તે તમે છો?

1233
01:20:30,625 --> 01:20:31,833
વિઝિટિંગ કાર્ડ?

1234
01:20:31,916 --> 01:20:34,416
- હા.
- પોલીસ તેને પકડી લે તો?

1235
01:20:34,500 --> 01:20:39,666
અને તેઓ કેવી રીતે કરશે? એક જ છે.
હું બતાવું છું અને પાછું લઈ લઉં છું.

1236
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
તો તમે તેને ઠીક કરશો?

1237
01:20:42,291 --> 01:20:45,625
પરંતુ તમે ક્યારેય છે
આવું કંઈક કર્યું?

1238
01:20:45,708 --> 01:20:47,416
હું તમારા માટે મારી શરૂઆત કરી રહ્યો છું.

1239
01:20:47,500 --> 01:20:49,041
પદાર્પણ?

1240
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
ગુડ્ડુ, આ કોઈ મોટી વાત નથી.

1241
01:20:51,333 --> 01:20:53,250
તમારે ફક્ત વિડિઓ પાછો મેળવવો પડશે
તેણીને ધમકી આપીને.

1242
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
તે થઈ જશે. માત્ર પચીસ ભવ્ય.

1243
01:20:54,958 --> 01:20:58,083
શું? ટી-પચીસ?

1244
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
ગુડ્ડુ, પણ આપણે દોસ્ત છીએ, માણસ.

1245
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
ઉપરાંત, હું તમને વિરામ આપું છું.

1246
01:21:04,416 --> 01:21:07,083
હવે, તમે મને કહો, શું કોઈ ઊભું છે?
ભત્રીજાવાદ વિના આ દિવસોમાં તક?

1247
01:21:08,250 --> 01:21:10,541
દોસ્ત, હકીકતમાં,
તમારે મને ચૂકવણી કરવી જોઈએ.

1248
01:21:10,625 --> 01:21:11,875
મફત.

1249
01:21:11,958 --> 01:21:13,041
મફત.

1250
01:21:13,125 --> 01:21:14,750
- મફત?
- હા. મફત.

1251
01:21:15,500 --> 01:21:17,166
ડીલ. ખાય છે. તે મફત છે.

1252
01:21:31,416 --> 01:21:32,916
તમારું કાર્ય પૂર્ણ થયું છે તે ધ્યાનમાં લો.

1253
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
સાવચેત રહો.

1254
01:21:47,666 --> 01:21:48,958
રામુ.

1255
01:21:54,333 --> 01:21:57,250
હમ.

1256
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
ઓહ, આ શું છે?

1257
01:22:02,666 --> 01:22:05,250
આ શું છે? આ શું છે?

1258
01:22:11,916 --> 01:22:14,833
રમાકાંતનો વીડિયો ડિલીટ કરવાનો સમય આવી ગયો છે, આંટી.

1259
01:22:22,000 --> 01:22:25,375
કામ થઈ ગયું.
વૃદ્ધ મહિલાના ઘરે આવો.

1260
01:22:35,041 --> 01:22:36,166
ગુડ્ડુ.

1261
01:22:38,083 --> 01:22:39,208
શ્રીમતી ફરવાની?

1262
01:22:40,666 --> 01:22:43,625
તમે તેને ખૂબ જ સખત ધમકી આપી,
તેણી બહાર નીકળી ગઈ.

1263
01:22:43,708 --> 01:22:46,583
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
મારો મિત્ર અહીં કેટલો જીવલેણ છે.

1264
01:22:47,708 --> 01:22:50,750
ગુડ્ડુ, મારો ભાઈ, વિડિયો
કાઢી નાખવામાં આવ્યું છે. હવે આપણે પાર્ટી કરી શકીએ છીએ.

1265
01:22:51,541 --> 01:22:53,291
ના, ના, ગુડ્ડુ. ખડકો પર નહીં. કોઈ રસ્તો નથી.

1266
01:22:53,375 --> 01:22:55,750
થોડો બરફ. શું હું તમને થોડો બરફ આપી શકું?
બરફ? ચોક્કસ.

1267
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
શ્રીમતી ફરવાની?

1268
01:22:58,333 --> 01:22:59,416
શું ત્યાં થોડો બરફ છે?

1269
01:23:00,041 --> 01:23:01,625
ઠીક છે, સારું. તમે સૂઈ જાઓ. ચાલુ રાખો.

1270
01:23:03,416 --> 01:23:04,541
ગુડ્ડુ.

1271
01:23:04,625 --> 01:23:07,500
જો આજે તમારા પિતા જીવતા હોત,
તેને તમારા પર ગર્વ થશે.

1272
01:23:15,541 --> 01:23:16,875
ગુડ્ડુ, મારા મિત્ર?

1273
01:23:24,750 --> 01:23:28,875
ગુડ્ડુ તેના પિતા સાથે નરકમાં જોડાઈ ગયો છે.
તે કંઈ માટે સારું.

1274
01:23:34,958 --> 01:23:36,833
તેં મારા મિત્ર ગુડ્ડુનું શું કર્યું?

1275
01:23:57,416 --> 01:23:59,125
મૂર્ખ.

1276
01:24:01,000 --> 01:24:03,416
હવે તમે શરીરનો વધુ સારી રીતે નિકાલ કરો.

1277
01:24:04,458 --> 01:24:07,916
તેનો નિકાલ? હું તે કેવી રીતે કરી શકું?

1278
01:24:08,000 --> 01:24:10,208
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે અને ક્યાં
આ વસ્તુઓ કરવામાં આવે છે.

1279
01:24:13,250 --> 01:24:15,625
હું સંપૂર્ણ સ્થળ જાણું છું.

1280
01:24:29,000 --> 01:24:32,416
રાહ જુઓ. રાહ જુઓ. ત્યાં નથી.

1281
01:24:35,000 --> 01:24:36,083
ત્યાં.

1282
01:24:37,083 --> 01:24:38,416
શા માટે? અહીં કેમ નહીં?

1283
01:24:38,500 --> 01:24:40,041
હમ.

1284
01:24:40,125 --> 01:24:42,625
આ થીમ પાર્કના રાજકુમાર
ત્યાં દફનાવવામાં આવે છે.

1285
01:24:44,000 --> 01:24:45,416
શ્રી ફરવાની.

1286
01:24:45,500 --> 01:24:46,541
હહ?

1287
01:24:49,291 --> 01:24:52,208
તે આ મૂર્ખ રાખવા માટે ખૂબ જ તલપાપડ હતો
સ્થાન કે તે…

1288
01:24:54,041 --> 01:24:55,375
મૃત્યુ પામ્યા?

1289
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
હહ?

1290
01:25:48,333 --> 01:25:49,416
આ શું છે?

1291
01:25:50,125 --> 01:25:51,166
એક ઓશીકું.

1292
01:25:52,083 --> 01:25:53,791
તેથી તમારો મિત્ર સરસ અને આરામદાયક છે.

1293
01:26:02,625 --> 01:26:04,250
મને માફ કરજો, ગુડ્ડુ.

1294
01:26:10,625 --> 01:26:13,166
શું તેઓ તમને ચહેરા ઉપર મૂકે છે
અથવા તમારી કબરમાં નીચેનો સામનો કરવો?

1295
01:26:14,583 --> 01:26:16,375
અમે અમારા મૃતકોના અગ્નિસંસ્કાર કરીએ છીએ, તેથી મને ખાતરી નથી.

1296
01:26:17,750 --> 01:26:20,958
- ચહેરા ઉપર.
- ચહેરા ઉપર.

1297
01:26:22,375 --> 01:26:23,375
રામુ!

1298
01:26:27,750 --> 01:26:28,791
હહ?

1299
01:26:29,500 --> 01:26:32,333
એક વસ્તુ તમે વધુ સારી રીતે દાખલ કરો
તારું જાડું માથું, પ્રેમી છોકરો.

1300
01:26:33,208 --> 01:26:35,375
માલિનીને કંઈ થાય તો,

1301
01:26:35,916 --> 01:26:40,333
તમારો તે વિડિયો અને આ લોકેશન પિન
સીધા પોલીસ પાસે જશે.

1302
01:26:44,000 --> 01:26:47,083
- ચાલો, મેડમ, મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હતું ...
- મેડમ.

1303
01:26:47,166 --> 01:26:49,208
પ્રથમ, તમારે તેને આપવાની જરૂર છે
મને લેખિતમાં

1304
01:26:49,291 --> 01:26:51,833
કે આ ગરીબ અનાથ બાળકો
ટોસ્ટ ખાવાની મંજૂરી નથી.

1305
01:26:51,916 --> 01:26:54,333
- અમે તમારા ટોસ્ટરને શોધી રહ્યા નથી?
- જાણે કે તમે તેને શોધી રહ્યાં છો.

1306
01:26:54,416 --> 01:26:56,500
મેં તને ચોરનું નામ આપ્યું,
સરનામું અને બધું.

1307
01:26:56,583 --> 01:26:58,958
પરંતુ તમે લોકો હજુ પણ શોધી શકતા નથી
મારા માટે મારું ટોસ્ટર?

1308
01:26:59,041 --> 01:27:00,458
એક મિનિટ. એક મિનિટ.

1309
01:27:01,708 --> 01:27:02,875
- સાલુંકે.
- હા, સર.

1310
01:27:04,041 --> 01:27:05,166
ટોસ્ટર કેવા પ્રકારનું?

1311
01:27:05,250 --> 01:27:08,708
જુઓ, સર, તે મારું ટોસ્ટર છે. મારી પાસે પણ છે
તમને બતાવવા માટે મારા ફોન પર એક ચિત્ર.

1312
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
અને તે ક્યાં રહે છે,
આ ટોસ્ટર ચોર?

1313
01:27:17,958 --> 01:27:22,166
ત્યાં જ. ગ્લેન ડીસોઝામાં
એપાર્ટમેન્ટ સંકુલ. આગામી બિલ્ડીંગમાં.

1314
01:27:22,250 --> 01:27:23,916
રમાકાંત પરીખ એનું નામ.

1315
01:27:24,666 --> 01:27:25,958
તે ગ્લેનનો ભાડૂત છે.

1316
01:27:26,041 --> 01:27:29,083
ખરેખર, સર, અમે હાથ ધર્યો
એપાર્ટમેન્ટની સંપૂર્ણ શોધ.

1317
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
પરંતુ ટોસ્ટરની કોઈ નિશાની નથી.

1318
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
સાંભળો, સાહેબ, હવે હું શોધ કરીશ અને
તમને બતાવો કે ટોસ્ટર કેવી રીતે ચાલુ થાય છે.

1319
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
ના. જુઓ, મેડમ...

1320
01:27:35,250 --> 01:27:38,041
પોલીસ પોતાનું કામ કરી રહી છે.
જો અમને તે મળશે, તો અમે તમને જણાવીશું.

1321
01:27:38,125 --> 01:27:41,333
તમે લોકો ક્યારેય શું શોધી શકશો?
બસ મને મારો ફોન પાછો આપો.

1322
01:27:41,416 --> 01:27:44,375
- તમે માત્ર પાણી પીઓ અને સૂઈ જાઓ.
- મેડમ, હું તાજી હવા પર પણ જીવી શકું છું.

1323
01:27:44,458 --> 01:27:45,875
મમ. તમે થપ્પડ માટે પૂછો છો.

1324
01:27:56,083 --> 01:27:58,541
શ્રી શારદાશ્રમ એપાર્ટમેન્ટ્સ
બોરીવલી વેસ્ટ, મુંબઈ 400092

1325
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
તમે આખી રાત ક્યાં હતા?

1326
01:28:01,541 --> 01:28:03,458
તમારો ફોન કેમ બંધ હતો?

1327
01:28:04,541 --> 01:28:06,333
હું-હું ગુડ્ડુ સાથે ગોદી પર ગયો.

1328
01:28:08,750 --> 01:28:11,291
તો તમે ગુડ્ડુ સાથે ડોક પર હતા, હં?

1329
01:28:12,041 --> 01:28:14,208
અથવા તમે આસપાસ ફરતા હતા
કેટલાક ડુક્કર સાથે કાદવમાં?

1330
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
તે ખૂબ વહેલું છે
આ બધા માટે સવારે.

1331
01:28:17,500 --> 01:28:20,666
તમે આખી રાત અહીં ન હતા.
તેથી મારે સવારે આ કરવું પડશે.

1332
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
હવે તું પણ મારા પર ત્રાટકી શકે છે?

1333
01:28:22,416 --> 01:28:23,541
તમે પણ?

1334
01:28:24,875 --> 01:28:26,583
બીજું કોણ તમારા પર ઘા કરે છે, મને કહો?

1335
01:28:28,291 --> 01:28:30,541
શિલ્પા, મારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે. મને જવા દો.

1336
01:28:30,625 --> 01:28:33,083
હું ખરેખર કોઈ વાંધો આપતો નથી.
તમે તમારા પેન્ટમાં પેશાબ કરી શકો છો.

1337
01:28:33,166 --> 01:28:35,208
પણ મારે જાણવું છે,
તમે આખી રાત ક્યાં હતા?

1338
01:28:35,291 --> 01:28:36,375
મને કહો.

1339
01:28:36,458 --> 01:28:38,916
દરવાજો લેવા જાઓ.

1340
01:28:39,000 --> 01:28:40,666
દરવાજા સાથે નરકમાં. હવે મને કહો.

1341
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
પણ હું પેશાબ કરવા માટે મરી રહ્યો છું.

1342
01:28:42,083 --> 01:28:44,791
મને વાંધો નથી. તમારા પેન્ટમાં પેશાબ કરો
જો તમને ગમે. મેં કહ્યું, કહો!

1343
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
શિલ્પા…

1344
01:28:54,791 --> 01:28:55,875
રમાકાંત?

1345
01:28:55,958 --> 01:28:57,583
હા.

1346
01:28:57,666 --> 01:29:00,250
Mmm… હા, હું તેને મળ્યો. ચાલો.

1347
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
શિલ્પા!

1348
01:29:01,666 --> 01:29:03,708
- હેલો, સર? થોભો, એક સેકન્ડ.
- ચાલતા રહો!

1349
01:29:03,791 --> 01:29:06,000
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

1350
01:29:06,083 --> 01:29:08,666
- જસ્ટ ખસેડો. ચાલ.
- સર, મારી વાત સાંભળો. સાહેબ, જુઓ.

1351
01:29:08,750 --> 01:29:11,208
- ચાલ. ચાલ!
- તું ક્યાં છે… શિલ્પા! શિલ્પા!

1352
01:29:11,291 --> 01:29:13,291
તમે ક્યાં છો…
હું તમારી સામે પોલીસ ફરિયાદ કરીશ.

1353
01:29:13,375 --> 01:29:15,458
- તમે આ રીતે લોકોનું અપહરણ કરી શકતા નથી.
- હા, આગળ વધો અને ફરિયાદ કરો.

1354
01:29:15,541 --> 01:29:18,333
હું પોલીસ છું. અને અમે જઈ રહ્યા છીએ
પોલીસ સ્ટેશનમાં. હવે ચાલ.

1355
01:29:18,416 --> 01:29:19,750
શું? સાહેબ… સાહેબ.

1356
01:29:19,833 --> 01:29:21,250
રમાકાંત!

1357
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
- સર… શિલ્પા!
- રોકો!

1358
01:29:23,125 --> 01:29:24,791
- સર, સાહેબ, તમે મને કેમ હેરાન કરો છો?
- ત્યાં જ રોકો!

1359
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
હું તમને હેરાન કરું છું? હહ?

1360
01:29:26,375 --> 01:29:28,416
તમે ભૂખ્યા અનાથ પાસેથી ટોસ્ટર ચોરી કરો છો.

1361
01:29:29,291 --> 01:29:30,291
ટોસ્ટર?

1362
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
ઠીક છે, ના.

1363
01:29:32,583 --> 01:29:35,416
તમે ગ્લેનનું ટોસ્ટર શોધી રહ્યાં છો, બરાબર ને?
એ ટોસ્ટરમાં શું છુપાયેલું છે?

1364
01:29:35,500 --> 01:29:37,250
અરે, ચૂપ રહો! તેણી શું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે?

1365
01:29:37,333 --> 01:29:39,250
ડિટેક્ટીવ રમવાનું બંધ કરો. તેઓ પોલીસ છે.
તમે મને મુશ્કેલીમાં મુકશો.

1366
01:29:39,333 --> 01:29:42,291
શું તમે ચૂપ રહેશો? મેં તમને વાત કરતા સાંભળ્યા
ફોન પર કોઈને.

1367
01:29:42,375 --> 01:29:43,666
તે ટોસ્ટરમાં બરાબર શું છે?

1368
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
શું તેણી તેના માથા પર પડી છે?

1369
01:29:45,333 --> 01:29:46,958
તે શું પૂછે છે,
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

1370
01:29:47,041 --> 01:29:49,500
- ચૂપ!
- તે તે છે! તે વ્યક્તિ છે! તે તે છે!

1371
01:29:49,583 --> 01:29:51,500
અરે! તમે લોહિયાળ ચોર! સાહેબ!

1372
01:29:51,583 --> 01:29:54,833
હું તમને કહું છું,
તેને બરફ પર નગ્ન અવસ્થામાં મૂકો અને પછી મને બોલાવો.

1373
01:29:54,916 --> 01:29:57,208
હું તેને સખત માર મારીશ,
તે ફરી ક્યારેય ટોસ્ટ કરી શકશે નહીં.

1374
01:29:57,291 --> 01:30:00,458
ઓહ, ભગવાન, સ્ત્રી. તમે અહીં કેમ આવ્યા છો?
હું મામલો સંભાળી રહ્યો છું, તમે જોઈ શકતા નથી?

1375
01:30:00,541 --> 01:30:04,458
મને બચાવો, સાહેબ. પોલીસે આખરે
તેમની ઊંઘમાંથી જાગી ગયા.

1376
01:30:04,541 --> 01:30:05,708
મેં વિચાર્યું કે હું તેને જાતે સંભાળી લઈશ.

1377
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
તમે વાત કેમ નથી કરતા?
તેમને સત્ય કહો.

1378
01:30:07,500 --> 01:30:08,625
- મેં ચોક્કસપણે આ વ્યક્તિને જોયો છે.
- હમ.

1379
01:30:08,708 --> 01:30:12,000
ઈન્સ્પેક્ટર, મેં એક સ્ટીકર પણ લગાવ્યું
મારા નામ સાથે ટોસ્ટર પર.

1380
01:30:12,083 --> 01:30:15,166
આ મેડમે મને આપ્યો
તેના ચંપલ વડે સારી રીતે માર માર્યો.

1381
01:30:15,250 --> 01:30:17,833
તેણીએ કહ્યું, "શું આ તમારા પિતાનું ટોસ્ટર છે?"

1382
01:30:17,916 --> 01:30:20,375
વધુ કંઈ બોલશો નહીં
તમે જે કહેવા માગો છો તેના કરતાં.

1383
01:30:20,458 --> 01:30:22,250
પિતાને તેમાં ન ખેંચો. સમજ્યા?

1384
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
તો તમારું નામ પિચકૂ છે?

1385
01:30:24,416 --> 01:30:27,708
- હા, મેડમ, તમે કેવી રીતે જાણો છો?
- કારણ કે તમે ખૂબ પ્રખ્યાત છો, તેથી જ.

1386
01:30:29,125 --> 01:30:30,541
તમે પણ આમાં સામેલ છો?

1387
01:30:31,708 --> 01:30:36,208
સામેલ? શું… શું સામેલ છે?
શામાં સામેલ?

1388
01:30:36,291 --> 01:30:38,083
જુઓ, સાહેબ.

1389
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
શિલ્પા. એક સેકન્ડ.
એક સેકન્ડ. એક સેકન્ડ.

1390
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
તે હું હતો? તે હું જ હતો ને?

1391
01:30:44,333 --> 01:30:45,916
વળો… ફેરવો. આસપાસ વળો.

1392
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
હા. હવે મને કહો.

1393
01:30:47,875 --> 01:30:50,250
- અમારા ત્રણમાંથી એ માણસ કોણ હતો?
- અરે!

1394
01:30:52,125 --> 01:30:54,541
- અરે!
- તમે તે જુઓ છો, સર?

1395
01:30:54,625 --> 01:30:59,000
સાહેબ! એ ટોસ્ટરની કિંમત હતી
5,000 છે. મેં ઓનલાઈન બે વાર ચેક પણ કર્યું.

1396
01:30:59,083 --> 01:31:01,208
અને જો અમે તમને 5,000 આપીએ તો?

1397
01:31:01,291 --> 01:31:03,750
શું તમે તમારી ફરિયાદ પાછી લઈ શકશો?

1398
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
પાંચ હજાર રૂપિયા? હા, હું કરીશ.

1399
01:31:05,833 --> 01:31:07,666
હું તેને ઑનલાઇન વેચાણ પર ખરીદીશ.

1400
01:31:08,750 --> 01:31:10,625
આ લો, 5,000.

1401
01:31:10,708 --> 01:31:12,416
ગણતરી કરવાની જરૂર નથી. મને ખાતરી છે કે તે સારું છે.

1402
01:31:12,500 --> 01:31:15,416
હમ. તો હવે કેસ બંધ છે?

1403
01:31:15,500 --> 01:31:17,500
હા. કેસ બંધ છે. તેને જવા દો.

1404
01:31:17,583 --> 01:31:19,958
તમારો મતલબ શું છે, "તેને જવા દો"?
આપણે આ રીતે કેસ કેવી રીતે બંધ કરી શકીએ?

1405
01:31:20,041 --> 01:31:22,208
તે કોર્ટની બહાર સમાધાન છે, સર.
મને જે જોઈતું હતું તે મળ્યું.

1406
01:31:22,291 --> 01:31:24,041
મારી સાથે આવો. હું તમારી સાથે વ્યવહાર કરીશ.

1407
01:31:24,125 --> 01:31:26,500
તમે મને માણસ કહ્યા છે ને?
ચાલો હું તમને બતાવું. ચાલો.

1408
01:31:29,083 --> 01:31:30,750
આ શહેરમાં હત્યાઓ થઈ રહી છે.

1409
01:31:30,833 --> 01:31:32,625
આ શહેરમાં બ્લેકમેલ છે.

1410
01:31:33,375 --> 01:31:36,875
અને અહીં તમે એક શિષ્ટ માણસને બદનામ કરી રહ્યા છો
એક સરળ ટોસ્ટર ઉપર?

1411
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
તે ચોર છે! તે યોગ્ય નથી.

1412
01:31:39,958 --> 01:31:43,375
ના, ના, ના. હું તેને ખૂબ સારી રીતે ઓળખું છું.

1413
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
અંગત રીતે.

1414
01:31:45,500 --> 01:31:48,666
તે નથી? હવે તમે જઈ શકો છો.

1415
01:31:48,750 --> 01:31:53,125
અથવા આપણે ફરિયાદ નોંધાવવી જોઈએ
તમારી સામે પણ, સતામણી માટે?

1416
01:31:53,208 --> 01:31:54,708
ઉહ.

1417
01:31:55,291 --> 01:31:56,291
હમ.

1418
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
- સર.
- મમ.

1419
01:32:03,375 --> 01:32:04,958
આભાર, શ્રીમતી ફરવાની.

1420
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
અમે તમને પાછા ચૂકવીશું.

1421
01:32:06,291 --> 01:32:08,708
ઓહ, ના, ના.
કૃપા કરીને તેના વિશે વાત પણ કરશો નહીં.

1422
01:32:08,791 --> 01:32:10,958
તમે બે મારા જેવા છો.

1423
01:32:12,208 --> 01:32:16,291
પછી મારો પણ થોડો હક છે
રમાકાંત ઉપર, હું નથી?

1424
01:32:16,375 --> 01:32:17,750
એવું નથી, રમાકાંત?

1425
01:32:18,416 --> 01:32:20,000
હમ. ચાલો.

1426
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
આભાર.

1427
01:32:21,791 --> 01:32:24,000
- સ્વાગત છે.
- શું તમે તે ટોસ્ટર ચોરી કર્યું?

1428
01:32:24,083 --> 01:32:26,291
- ના, શિલ્પા.
- તમે તે ટોસ્ટર ચોર્યું કે નહીં?

1429
01:32:26,375 --> 01:32:28,083
સાંભળો.
ચાલો હું તેનો આભાર માનું છું અને પાછો આવું છું.

1430
01:32:28,166 --> 01:32:31,500
- તમે મારી સાથે દરેક બાબતમાં ખોટું બોલ્યા છે.
- હું તમને કહીશ. મને જવા દો અને તેણીનો આભાર માનો.

1431
01:32:31,583 --> 01:32:33,000
તેં ટોસ્ટર ચોર્યું કે નહીં?
મને કહો.

1432
01:32:33,083 --> 01:32:34,583
હું તમને બધું કહીશ. એક સેકન્ડ.

1433
01:32:34,666 --> 01:32:36,458
તમે મારી સાથે દરેક બાબતમાં ખોટું બોલ્યા છે.
બધું!

1434
01:32:36,541 --> 01:32:39,166
ના, શિલ્પા.
લેમ્મે, લેમ્મે જાવ અને પહેલા તેણીનો આભાર માનો.

1435
01:32:39,250 --> 01:32:40,791
હા, જાઓ. જાઓ અને આભાર કહો. જાઓ!

1436
01:32:40,875 --> 01:32:41,958
શિલ્પા!

1437
01:32:44,000 --> 01:32:45,083
શિલ્પ…

1438
01:32:46,208 --> 01:32:47,333
હું… હું પાછો આવીશ.

1439
01:32:51,416 --> 01:32:53,833
શ્રીમતી ફરવાની. શ્રીમતી ફરવાની.

1440
01:32:54,500 --> 01:32:56,666
શું તમે મને ફસાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
તેં તેને પૈસા કેમ આપ્યા?

1441
01:32:56,750 --> 01:32:58,291
હું તેને સંભાળતો હતો ને?

1442
01:33:00,333 --> 01:33:02,500
"આ સૂકી, ઉજ્જડ જમીનમાં,

1443
01:33:03,500 --> 01:33:05,166
એક નવી કળી ખીલી છે."

1444
01:33:05,250 --> 01:33:06,708
શું?

1445
01:33:06,791 --> 01:33:11,583
"તે સંપૂર્ણ નવા જીવન જેવું છે
જાગી રહ્યો છે," રામુ.

1446
01:33:11,666 --> 01:33:13,208
તમે શું વાંચો છો, શ્રીમતી ફરવાની?

1447
01:33:13,291 --> 01:33:14,750
આ જીવન-જાગરણ વાહિયાત સાથે શું છે?

1448
01:33:19,125 --> 01:33:23,208
હું તમારા બાળકની માતા બનવાની છું.

1449
01:33:29,416 --> 01:33:33,708
તમે મજાક કરી રહ્યા છો, ખરું ને? શ્રીમતી ફરવાની,
માત્ર મસાજથી કોણ ગર્ભવતી થાય છે?

1450
01:33:43,208 --> 01:33:45,375
શિવ શંકર ગણેશ

1451
01:33:45,458 --> 01:33:47,083
ઓહ, પ્રિય ભગવાન.

1452
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
ઓહ, પ્રિય ભગવાન.

1453
01:33:56,458 --> 01:33:58,166
તમે જ છો જે આ બધું જાણે છે.

1454
01:33:58,250 --> 01:34:01,666
અને આજે, તમારે મને જવાબ આપવો પડશે.
જુઓ. મહેરબાની કરીને મને કહો.

1455
01:34:02,375 --> 01:34:05,333
કર્યું, શું મેં પસંદ કર્યું
મારા માટે કંજુસતા?

1456
01:34:05,416 --> 01:34:06,791
મને ફક્ત તે વારસામાં મળ્યો છે!

1457
01:34:08,000 --> 01:34:10,208
મારા પિતા મારા કરતા પણ મોટા કંગાળ હતા.

1458
01:34:10,916 --> 01:34:15,000
કોન્ડોમથી પણ તે કંજૂસ હતો.
જેના કારણે મારો જન્મ મારા સમય પહેલા થયો હતો.

1459
01:34:16,875 --> 01:34:19,666
અને ભગવાન, તે પાગલ સ્ત્રી.

1460
01:34:19,750 --> 01:34:22,041
તે નકલી વાર્તાઓ બનાવતી રહે છે
તેના પોતાના પર.

1461
01:34:22,125 --> 01:34:25,708
મારા પર દયા કરો. કૃપા કરીને મારી રક્ષા કરો, ભગવાન.

1462
01:34:27,125 --> 01:34:28,875
નહિ તો મારા લગ્ન તૂટી જશે.

1463
01:34:29,458 --> 01:34:31,708
શિલ્પા મને ફેંકી દેશે અને ચાલ્યો જશે,
હું કસમ ખાઉં છું, ભગવાન.

1464
01:34:32,833 --> 01:34:35,291
અને હું તેના વિના જીવી શકીશ નહીં.
તે તમે જાણો છો.

1465
01:34:36,208 --> 01:34:37,416
હવે તમે નક્કી કરો.

1466
01:34:37,500 --> 01:34:39,583
મહેરબાની કરીને. મહેરબાની કરીને.

1467
01:34:43,833 --> 01:34:44,875
તમે સમજી ગયા!

1468
01:34:47,125 --> 01:34:49,541
મને કહો. તે ટોસ્ટર ક્યાં છે?

1469
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
અમરે સર

1470
01:35:05,833 --> 01:35:08,791
અમને ટોસ્ટર મળ્યો, સર.
હું લોકેશન પિન મોકલી રહ્યો છું.

1471
01:35:19,333 --> 01:35:20,583
ચાલો.

1472
01:35:21,291 --> 01:35:22,375
અરે, ખસેડો.

1473
01:35:22,458 --> 01:35:25,958
ના. તમે જાઓ, સર.
મારે જવું નથી. મને બીક લાગે છે.

1474
01:35:27,833 --> 01:35:30,375
જૂના હેગથી ડર લાગે છે? આવો. માણસ બનો.

1475
01:35:30,458 --> 01:35:33,041
સાંભળો, સાહેબ, આ ઘર નથી.
તે ડાકણની ગુફા છે.

1476
01:35:33,125 --> 01:35:35,416
- તમે તે મહિલાને ઓળખતા નથી.
- અરે, પર્યાપ્ત. મહેરબાની કરીને.

1477
01:35:35,500 --> 01:35:38,125
હવે એક કામ કર. તેણીને એક સંદેશ મોકલો.

1478
01:35:38,208 --> 01:35:40,291
કહો કે તમે આવી રહ્યા છો. તેણી દરવાજો ખોલશે.

1479
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
દરવાજો ખુલ્લો રહેશે.

1480
01:35:43,791 --> 01:35:45,041
કયું એપાર્ટમેન્ટ?

1481
01:35:45,666 --> 01:35:47,250
બી વિંગ, 206.

1482
01:35:49,333 --> 01:35:50,916
ઓલ ધ બેસ્ટ, સર.

1483
01:35:53,291 --> 01:35:54,541
ડીંગ-ડોંગ!

1484
01:35:58,208 --> 01:35:59,500
શ્રીમતી ફરવાની?

1485
01:36:04,083 --> 01:36:05,083
ડીંગ-ડોંગ?

1486
01:36:05,666 --> 01:36:07,041
ડીંગ-ડોંગ, ડીંગ-ડોંગ?

1487
01:36:08,333 --> 01:36:09,500
બ્લડી હેલ.

1488
01:36:10,791 --> 01:36:15,083
સાથે ક્યાં છુપાયા છો
દરવાજો ખુલ્લો છે, શ્રીમતી ફરવાની, હં?

1489
01:36:16,583 --> 01:36:19,416
કોઈ ચોર તોડીને તમારી ચોરી કરી શકે છે
કિંમતી ટોસ્ટર.

1490
01:36:19,500 --> 01:36:20,750
પછી તમે મારી ફરિયાદ કરવા આવશો.

1491
01:36:20,833 --> 01:36:23,541
બહાર આવો, બહાર આવો, તમે જ્યાં હોવ ત્યાં.

1492
01:36:23,625 --> 01:36:27,666
તારણ આપે છે કે તમે મારા કરતા મોટા ખેલાડી છો.
આવો.

1493
01:36:32,708 --> 01:36:37,291
જોબ થઈ ગયું
વૃદ્ધ મહિલાના ઘરે આવો.

1494
01:36:41,083 --> 01:36:42,208
મિસ્ટર બાલગાઓડે?

1495
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
શું!

1496
01:36:48,041 --> 01:36:49,333
સાહેબ?

1497
01:36:49,416 --> 01:36:50,958
અરે! સાહેબ!

1498
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
એવું લાગે છે કે તમે બનાવવા માટે નરકમાં બેન્ટ છો
માલિની સીરીયલ કિલર?

1499
01:36:56,583 --> 01:36:58,708
તમે જાણો છો કે તમારે આગળ શું કરવાની જરૂર છે.

1500
01:37:38,750 --> 01:37:41,166
આ સાથે પણ કંજૂસ.

1501
01:37:41,250 --> 01:37:45,000
તમે તમારા મિત્રને અહીં દફનાવ્યો.
તમે આ વ્યક્તિને પણ અહીં જ દફનાવશો?

1502
01:37:46,041 --> 01:37:48,500
શું હું કબર ખોદનાર છું, અથવા શું, હહ?

1503
01:37:49,125 --> 01:37:50,666
રોજ નવી કબરો ખોદવી?

1504
01:37:52,125 --> 01:37:54,416
તમે તે કેમ નથી કરતા?
આવો. અહીં, આ લો.

1505
01:37:54,500 --> 01:37:55,791
રમાકાંત!

1506
01:37:58,708 --> 01:38:00,458
W-તમે આ શું કરી રહ્યા છો?

1507
01:38:07,833 --> 01:38:09,250
રમત સમાપ્ત, રમાકાંત.

1508
01:38:09,958 --> 01:38:12,708
હવે જ્યારે કબર પહેલેથી જ ખોદવામાં આવી છે ...

1509
01:38:12,791 --> 01:38:17,083
…રમાકાંત વચ્ચે દટાયેલું રહસ્ય
અને માલિનીએ પણ બહાર આવવું જોઈએ. ખરું ને?

1510
01:38:17,166 --> 01:38:19,500
તે કયા રહસ્ય વિશે વાત કરે છે,
રમાકાંત?

1511
01:38:19,583 --> 01:38:22,541
તમે ટીવી પરના તે સસ્તા હોરર શો જાણો છો

1512
01:38:22,625 --> 01:38:25,541
કે તેણી જોતી રહે છે?
કંઈ ગંભીર નથી. તે મજાક છે.

1513
01:38:25,625 --> 01:38:26,625
હવે,

1514
01:38:28,000 --> 01:38:32,125
રમાકાંત સ્વીકારશે કે માલિનીએ જોઈએ?

1515
01:38:32,208 --> 01:38:34,541
ના, ના, ના! બે મિનિટ.

1516
01:38:34,625 --> 01:38:36,041
બે મિનિટ માટે, કૃપા કરીને શાંત રહો.

1517
01:38:36,125 --> 01:38:37,875
- હું છું...
- તમે શું કહેશો?

1518
01:38:37,958 --> 01:38:40,875
રમાકાંત બોલે છે.
તમે ચૂપ રહો. શાંત રહો.

1519
01:38:41,833 --> 01:38:42,958
કૃપા કરીને પાછળ આવો.

1520
01:38:43,041 --> 01:38:45,250
શિલ્પા…

1521
01:38:45,833 --> 01:38:48,000
આ જૂની હેગ તેના મગજમાંથી બહાર છે.

1522
01:38:48,083 --> 01:38:50,708
હું શું કહું છું તે સમજવાનો પ્રયત્ન કરો, ઠીક છે?

1523
01:38:50,791 --> 01:38:52,125
તે શું છે?

1524
01:38:52,208 --> 01:38:54,166
તું રમાકાંતથી કેમ ડરે છે?
તે શું છે?

1525
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
તે રમાકાંત નથી.

1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,416
કોઈ વધુ ભયાનક.

1527
01:39:02,500 --> 01:39:04,125
શું તમે <i>અંડરટેકર</i> વિશે સાંભળ્યું છે?

1528
01:39:04,208 --> 01:39:05,833
હા…તે…

1529
01:39:05,916 --> 01:39:07,208
તે જ હું છું.

1530
01:39:08,750 --> 01:39:12,583
તમે લોહિયાળ વૃદ્ધ હેગ, તમે ...

1531
01:39:12,666 --> 01:39:14,916
તમને લાગે છે કે તમે મને મારી શકો છો?
તમને લાગે છે કે તમે મને મારી શકો છો?

1532
01:39:15,000 --> 01:39:16,125
હું કરીશ.

1533
01:39:17,416 --> 01:39:19,583
હું તમને ચોક-સ્લેમ કરીશ, હા?

1534
01:39:22,583 --> 01:39:25,250
બોલો! ટોસ્ટર ક્યાં છે? મને કહો!

1535
01:39:25,333 --> 01:39:27,041
તમારે ટોસ્ટરની કેમ જરૂર છે?

1536
01:39:27,125 --> 01:39:28,125
વિડિયો.

1537
01:39:29,500 --> 01:39:32,375
તે ટોસ્ટરની અંદર છે ને?

1538
01:39:33,583 --> 01:39:35,791
મેં તમને કહ્યું કે કંઈક છે
તે ટોસ્ટરની અંદર.

1539
01:39:35,875 --> 01:39:38,083
શ્હ. કંઈ નથી.

1540
01:39:38,166 --> 01:39:40,583
તમે કેવી રીતે જાણો છો
ટોસ્ટરમાં વિડિઓ છે?

1541
01:39:40,666 --> 01:39:44,125
કારણ કે હું બધું જાણું છું.
ચાલો, હવે તેને સોંપી દો.

1542
01:39:46,958 --> 01:39:50,291
તમે મને મારી શકો છો, પણ હું કરીશ
ટોસ્ટર ક્યાં છે તે તમને જણાવતો નથી.

1543
01:39:50,375 --> 01:39:53,541
હું તને મારી નાખીશ. હું તને અહીં જ મારી નાખીશ.

1544
01:39:53,625 --> 01:39:54,833
તે મેળવો, કૂતરી?

1545
01:39:54,916 --> 01:39:57,333
તે ક્યાં છે? ટોસ્ટર ક્યાં છે?

1546
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
રમાકાંતનો વીડિયો ટોસ્ટરમાં છે.

1547
01:40:02,041 --> 01:40:05,583
રમાકાંતનો વીડિયો ટોસ્ટરમાં છે.
મારો વિડિયો ટોસ્ટરમાં છે, શિલ્પા.

1548
01:40:05,666 --> 01:40:08,958
તમે શેના વિશે બડબડ કરી રહ્યા છો?
ટોસ્ટરમાં રમાકાંતનો કયો વીડિયો છે?

1549
01:40:09,041 --> 01:40:11,416
અરે, મૂર્ખ!
હવે તમારો આ વીડિયો શું છે?

1550
01:40:11,500 --> 01:40:12,666
હહ?

1551
01:40:12,750 --> 01:40:18,708
મારો મતલબ... અમરે કહ્યું કે તેનો એક વીડિયો છે
કોઈ સ્ત્રી સાથે. તમે કહો છો કે તે તમારું છે...

1552
01:40:18,791 --> 01:40:21,666
ઓહ! ઓચ!

1553
01:40:21,750 --> 01:40:24,458
તેનો અર્થ એ કે તમારી અને અમરે પાસે કંઈક છે
ચાલુ અફેર?

1554
01:40:24,541 --> 01:40:25,625
અરે!

1555
01:40:25,708 --> 01:40:27,041
તમે લોકો અફેર કરી રહ્યા છો.

1556
01:40:27,125 --> 01:40:29,166
તે શેના વિશે વાત કરી રહ્યો છે?

1557
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
આ અમરે કોણ છે અને શું છે
તમારા બંને વચ્ચે ચાલે છે?

1558
01:40:31,916 --> 01:40:34,333
સાંભળો. કંઈ નથી!
અમરે કોણ છે? અમરે કોણ છે?

1559
01:40:34,416 --> 01:40:36,541
તારો શ્રાપ, મારા સાહેબ, અમરે!

1560
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
અરે, અરે, અરે! અરે!

1561
01:40:39,875 --> 01:40:42,750
તેને બહાર કાઢો! ટોસ્ટર મેળવો. આવો.

1562
01:40:42,833 --> 01:40:45,208
તમે મને મારશો? તમે મને મારી નાખશો?

1563
01:40:45,291 --> 01:40:46,791
- આગળ વધો.
- ઠીક છે.

1564
01:40:48,083 --> 01:40:49,250
તમે તે કર્યું!

1565
01:40:49,833 --> 01:40:50,916
તમે વૃદ્ધ સ્ત્રીને કેવી રીતે ફટકારી શકો?

1566
01:40:51,000 --> 01:40:52,750
- અરે!
- સર! સાહેબ!

1567
01:40:52,833 --> 01:40:55,500
મારી પાસે હોવું જરૂરી છે
તે લોહિયાળ ટોસ્ટર હમણાં!

1568
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ!

1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,541
ગોળીબાર કરશો નહીં, સર.

1570
01:40:58,625 --> 01:41:02,375
શિલ્પા, તમે ઠીક છો? તમે ઠીક છો?
તમે ઠીક છો? હહ? સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ.

1571
01:41:03,166 --> 01:41:04,666
આર-રમાકાંત તમને ટોસ્ટર લાવશે.

1572
01:41:04,750 --> 01:41:07,125
- ઠીક છે.
- રમાકાંત તમારા માટે ટોસ્ટર લાવી રહ્યો છે.

1573
01:41:07,208 --> 01:41:09,083
- તમારી આગ પકડી રાખો.
- મમ.

1574
01:41:12,625 --> 01:41:14,958
સાહેબ આ રહ્યું ટોસ્ટર.

1575
01:41:15,041 --> 01:41:16,083
હા!

1576
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
- હું તેને બહાર કાઢીશ.
- હમ.

1577
01:41:25,791 --> 01:41:27,416
BAADU
LOCATION PIN

1578
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
આભાર.

1579
01:41:42,208 --> 01:41:44,791
તેણીને તપાસો. તમે પાગલ છો કે શું?

1580
01:41:44,875 --> 01:41:47,000
અરે! અરે!

1581
01:41:47,083 --> 01:41:50,041
- પાછા ઊભા રહો. અને તમે ખસેડવાની હિંમત કરશો નહીં.
- ઠીક છે.

1582
01:41:50,125 --> 01:41:52,791
અને તમે! તમે મને આખું સત્ય કહો.

1583
01:41:52,875 --> 01:41:55,083
તમે માત્ર એક કંજૂસ નથી, તમે જાણો છો.

1584
01:41:55,166 --> 01:41:57,458
- તમે પણ જુઠ્ઠા છો.
- ચાલો ઘરે જઈને વાત કરીએ.

1585
01:41:57,541 --> 01:41:59,666
ચૂપ! ચૂપ! ચૂપ! ચૂપ!

1586
01:42:06,458 --> 01:42:08,833
મારે હવે રમવાનું નથી.
મારા માટે કોઈ વધુ રમતો નથી.

1587
01:42:08,916 --> 01:42:11,333
મારી નાખો. મારી નાખો.

1588
01:42:11,416 --> 01:42:13,083
રમાકાંતને મારી નાખો, ભગવાન ખાતર!

1589
01:42:13,166 --> 01:42:15,291
તું તારી જાતને કેમ બોલાવે છે
રમાકાંત આખો સમય?

1590
01:42:16,166 --> 01:42:19,000
આ તેણી પણ કરી રહી છે.
તે ચૂડેલ જે ધીમે ધીમે ઉઠી રહી છે.

1591
01:42:19,083 --> 01:42:20,541
તેણી ફક્ત મૃત્યુ પામશે નહીં.

1592
01:42:21,250 --> 01:42:25,250
તમે જાણવા માંગતા હતા, બરાબર ને? શું ચાલી રહ્યું છે
માલિની અને રમાકાંત વચ્ચે?

1593
01:42:25,333 --> 01:42:28,000
તે મસાજ… ધક્કો મારવો…

1594
01:42:28,958 --> 01:42:30,416
શીલ… શિલ્પા…

1595
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
શારીરિક સંબંધ.

1596
01:42:32,291 --> 01:42:34,875
તેણી તેના દાંત દ્વારા જૂઠું બોલે છે.
આ ચૂડેલ તમામ પ્રકારની વાર્તાઓ બનાવે છે.

1597
01:42:34,958 --> 01:42:36,083
ચૂપ!

1598
01:42:36,166 --> 01:42:37,916
તેથી જ.

1599
01:42:38,000 --> 01:42:40,416
તેથી, તેથી જ તમે વચ્ચે રહેવા માંગતા હતા
બધા જૂના લોકો, ઓહ?

1600
01:42:40,500 --> 01:42:42,041
ના, ના. ના, ના.

1601
01:42:42,125 --> 01:42:45,125
અને તેથી જ તમે શોધો છો
મારા આ ચાર ગ્રે વાળ ગરમ છે?

1602
01:42:45,208 --> 01:42:47,000
- તેઓ ગરમ છે.
- ચૂપ!

1603
01:42:47,750 --> 01:42:49,416
તેની વૃદ્ધાવસ્થાથી મૂર્ખ ન થાઓ.

1604
01:42:49,500 --> 01:42:52,458
તે સ્ટીલની બનેલી છે, શિલ્પા!

1605
01:42:52,541 --> 01:42:55,916
આ જૂની હેગ સો પુલ-અપ્સ કરી શકે છે
માત્ર એક હાથથી!

1606
01:42:58,291 --> 01:42:59,416
આ બધી છી.

1607
01:43:00,791 --> 01:43:03,833
શિલ્પા, આ બધું એટલા માટે થયું કે
આ શાપિત ટોસ્ટર.

1608
01:43:04,541 --> 01:43:05,708
તમને આ યાદ છે ને?

1609
01:43:05,791 --> 01:43:07,791
મેં અનાથાશ્રમમાંથી ચોરી કરી છે.

1610
01:43:08,833 --> 01:43:10,125
ચોર! ચોર!

1611
01:43:10,208 --> 01:43:11,583
- તે મને આપો.
- તે જવા દો.

1612
01:43:11,666 --> 01:43:13,291
- મારા ટોસ્ટર!
- છોડો!

1613
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
હું ગભરાઈ ગયો, શિલ્પા!

1614
01:43:26,916 --> 01:43:31,625
આ બધી ગડબડ, શિલ્પા,
આ લોહિયાળ ટોસ્ટરને કારણે થયું!

1615
01:43:34,041 --> 01:43:35,125
બ્લડી હેલ.

1616
01:43:37,291 --> 01:43:38,875
બે SD કાર્ડ?

1617
01:43:43,041 --> 01:43:46,541
અરે, અરે, અરે! તે ન કરો, તે ન કરો.
ના, ના, ના. ના.

1618
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
- શ્રીમતી ફરવાની.
- રામુ.

1619
01:43:49,250 --> 01:43:50,458
આપો. તેણીને તે આપો.

1620
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
ફોનમાં કાર્ડ મૂકો.
મને વિડિયો બતાવો.

1621
01:44:11,375 --> 01:44:12,875
તે રમો.

1622
01:44:16,041 --> 01:44:18,708
<i>મારું નામ કહો. અમરે.</i>

1623
01:44:18,791 --> 01:44:21,875
<i>અમરુ! અમરુ!</i>

1624
01:44:35,458 --> 01:44:37,125
કૃપા કરીને, તેને બંધ કરો.

1625
01:44:37,875 --> 01:44:40,250
મારી પાસે આજે પૂરતું છે. મહેરબાની કરીને.

1626
01:44:40,333 --> 01:44:43,541
- હા, સર...
- અરે! ના કરો. અહીં આપો. મને જોવા દો.

1627
01:44:46,958 --> 01:44:48,375
- સર.
- મમ.

1628
01:44:49,916 --> 01:44:51,958
- તમે પોલીસ છો, ખરું ને?
- મમ.

1629
01:44:52,041 --> 01:44:53,541
તમે કંઈક કેમ નથી કરતા?

1630
01:44:53,625 --> 01:44:55,833
તમારી અંદર રહેલા પ્રાણીને જગાડો સાહેબ.

1631
01:44:56,750 --> 01:45:00,166
બધા વાઘને સલામ કરે છે, સર. તમે વાઘ છો.

1632
01:45:01,125 --> 01:45:03,500
અરે, અરે, અહીં નથી. બીજી બાજુ.
બીજી બાજુ.

1633
01:45:03,583 --> 01:45:06,541
બંદૂક છોડો. બંદૂક છોડો.
બંદૂક. બંદૂક છોડો.

1634
01:45:06,625 --> 01:45:09,291
- બ્લડી હેગ! બંદૂક છોડો!
- હહ?

1635
01:45:09,375 --> 01:45:12,166
બંદૂક છોડો! તેને છોડો! તેને છોડો!

1636
01:45:12,250 --> 01:45:15,708
તેને છોડો! તેને છોડો!
તેને છોડો, કૂતરી, બંદૂક છોડો!

1637
01:45:19,666 --> 01:45:21,041
શિલ્પા, દોડો!

1638
01:45:27,500 --> 01:45:28,791
- આપણે ક્યાં જઈએ?
- અહીં. અહીં. આવો.

1639
01:45:35,000 --> 01:45:37,041
અહીં. અહીં. આવો.

1640
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
રામુ!

1641
01:45:44,375 --> 01:45:46,083
માલિની પાસે આવો.

1642
01:45:53,666 --> 01:45:54,875
તેણી ગોળીઓથી બહાર છે.

1643
01:45:54,958 --> 01:45:57,500
- હું જઈને તપાસ કરીશ.
- શિલ્પા, ના, ના. તે તને મારી નાખશે.

1644
01:45:58,416 --> 01:46:00,500
મેં મારો જુડો બ્લેક બેલ્ટ નથી મેળવ્યો
માત્ર મારા પેન્ટને પકડી રાખવા માટે.

1645
01:46:00,583 --> 01:46:02,250
"માત્ર તમારા પેન્ટને પકડી રાખવા માટે," મને ખબર છે.

1646
01:46:02,333 --> 01:46:04,666
તે તમને ખૂબ જ ખરાબ રીતે મારશે,
તમારો કાળો પટ્ટો વાદળી થઈ જશે.

1647
01:46:05,208 --> 01:46:06,916
- જસ્ટ ચૂપ.
- શિલ્પા! શિલ્પા!

1648
01:46:07,000 --> 01:46:08,291
શ… શિલ્પા.

1649
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
તમે તેની સામે કેમ ઝૂકી રહ્યા છો?

1650
01:46:49,708 --> 01:46:51,583
રમાકાંત.

1651
01:46:52,875 --> 01:46:53,958
તેણીને નીચે મૂકો!

1652
01:47:00,000 --> 01:47:02,750
મેં તને કહ્યું ન હતું?
તેણી સ્ટીલની બનેલી છે. તેની સાથે લડશો નહીં.

1653
01:47:02,833 --> 01:47:05,833
કહેવાનો શો અર્થ છે,
"મેં તને એવું કહ્યું"? કંઈક કરો!

1654
01:47:07,875 --> 01:47:10,458
શ્રીમતી ફરવાની, અમારી પાસે તમારા માટે પૂરતું છે.

1655
01:47:12,083 --> 01:47:15,458
મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય કોઈ સ્ત્રીને માર્યો નથી.
પણ જો હું મારી ધૂન ગુમાવી બેઠો...

1656
01:47:18,583 --> 01:47:20,166
શું મેં તમને ચેટ કરવા મોકલ્યો છે?

1657
01:48:41,041 --> 01:48:42,833
અરે! અરે, દોસ્ત!

1658
01:48:44,166 --> 01:48:45,500
ઈન્સ્પેક્ટર ક્યાં છે?

1659
01:48:53,666 --> 01:48:56,791
તો તમે મને જે કહી રહ્યા છો તે છે
ગોળી જે ઇન્સ્પેક્ટરને વાગી હતી

1660
01:48:56,875 --> 01:48:58,708
તે જૂના હેગ દ્વારા બરતરફ કરવામાં આવી હતી?

1661
01:48:58,791 --> 01:49:00,375
હા. હા, સાહેબ. હું કસમ.

1662
01:49:01,208 --> 01:49:03,333
મારો વિડિયો, તમે લોકોએ જોયો છે?

1663
01:49:04,375 --> 01:49:05,583
ના…ના, સર.

1664
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
ઠીક છે. તમે લોકો જઈ શકો છો.

1665
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
- આપણે જઈ શકીએ?
- હા.

1666
01:49:11,583 --> 01:49:13,375
- શું તમારી પાસે સેફ્ટી પિન છે?
- ના, સર.

1667
01:49:15,125 --> 01:49:16,666
- તે શું છે?
- શું?

1668
01:49:16,750 --> 01:49:17,833
તમારે શું જોઈએ છે?

1669
01:49:17,916 --> 01:49:19,333
ના, સર, મારે તો બસ જોઈતું હતું
તમને કંઈક પૂછવા માટે.

1670
01:49:19,416 --> 01:49:20,416
હા?

1671
01:49:20,500 --> 01:49:22,375
તમે આ કાર્ડમાંથી વિડિઓની નકલ કરશો
તમારા ફોનમાં,

1672
01:49:22,458 --> 01:49:23,750
અને પછી તમે તેને જોયા પછી તેને કાઢી નાખો?

1673
01:49:23,833 --> 01:49:25,166
હા.

1674
01:49:25,250 --> 01:49:28,291
- કેમ?
- તેને કોઈ ખ્યાલ નથી.

1675
01:49:28,375 --> 01:49:29,541
શું?

1676
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
- તમને ખબર નથી?
- શું ખબર?

1677
01:49:31,708 --> 01:49:34,583
સાહેબ, આ દિવસોમાં હેકર્સ આવ્યા છે
તમામ પ્રકારની યુક્તિઓ સાથે.

1678
01:49:34,666 --> 01:49:38,000
તેઓ જાણે છે કે કેવી રીતે કાઢી નાખેલ વિડિઓઝ પુનઃપ્રાપ્ત કરવા,
અને તેમને આખા નેટ પર ફેલાવો.

1679
01:49:38,083 --> 01:49:40,541
તે હવે સલામત નથી.
એસ-સર, એક કામ કરો.

1680
01:49:40,625 --> 01:49:42,875
ખાડો પહેલેથી જ ખોદવામાં આવ્યો છે.
તમે તેને દફનાવી દો. તેને દફનાવી દો.

1681
01:49:42,958 --> 01:49:44,791
તે હજી પણ પુનઃપ્રાપ્ત થઈ શકે છે,
ભલે તમે તેને દફનાવી દો.

1682
01:49:44,875 --> 01:49:48,208
ઓહ, હા. તે મળી શકે છે. તો તમે…
વધુ સારું તમે તેને બાળી દો. વાર્તાનો અંત. તેને બાળી નાખો.

1683
01:49:48,291 --> 01:49:50,250
- શું તમારી પાસે મેચબોક્સ છે?
- ના, સર.

1684
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
સાહેબ, પાણીમાં નાખી દો.

1685
01:49:51,625 --> 01:49:53,958
પરંતુ જો તમે તેને પાણીમાં છોડો છો,
તેને પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાય છે અને ફરીથી સૂકવી શકાય છે.

1686
01:49:54,041 --> 01:49:55,125
તેને સૂકવવાનો શું અર્થ છે?

1687
01:49:55,208 --> 01:49:57,083
જ્યારે તમે ભીના કપડાને લાઇન પર લટકાવો છો,
તેઓ સુકાઈ જાય છે. તેઓ નથી?

1688
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
અરે!

1689
01:50:01,166 --> 01:50:03,708
તમે મારો વિડિયો ગળી ગયો.
મારો મતલબ, તમે તમારો પોતાનો વીડિયો ગળી ગયો?

1690
01:50:09,875 --> 01:50:11,416
હવે હેકર તેને કેવી રીતે શોધશે?

1691
01:50:12,291 --> 01:50:14,541
અલબત્ત, સાહેબ. હવે તેઓ તેને કેવી રીતે શોધશે?

1692
01:50:14,625 --> 01:50:16,458
આભાર, સાહેબ. બાય, સાહેબ. અમને માફ કરો.

1693
01:50:21,458 --> 01:50:23,250
શું તમારી પાસે પાણી છે?

1694
01:50:23,333 --> 01:50:25,875
ના, સાહેબ. પાણી નથી.

1695
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
- શું તમારી પાસે પાણી છે?
- ના, સર.

1696
01:50:29,166 --> 01:50:32,416
આભાર, શિલ્પા. તમે મને બચાવ્યો.
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

1697
01:50:34,500 --> 01:50:35,583
અમે બહાર નીકળી ગયા, બરાબર ને?

1698
01:50:36,666 --> 01:50:38,916
હવે તમારો વારો છે, ઠીક છે? તમે બહાર નીકળો.

1699
01:50:39,000 --> 01:50:40,791
"તમે બહાર નીકળો" નો અર્થ?

1700
01:50:40,875 --> 01:50:41,958
હમ.

1701
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
તમે કેટલાક પાસે કેમ નથી જતા
હવે બીજી વૃદ્ધ મહિલા?

1702
01:50:45,375 --> 01:50:47,500
તમે એવું કેમ કહેશો?

1703
01:50:47,583 --> 01:50:50,666
તમે તે જોયું નથી?
તેણીએ જ મને સેટ કર્યો.

1704
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
તે મને બ્લેકમેલ કરતી હતી.

1705
01:50:53,000 --> 01:50:54,291
ઠીક છે. મને એક વાત કહો.

1706
01:50:55,375 --> 01:50:57,625
જો તમે મારા પગરખાંમાં હોત,
તમે શું કર્યું હશે?

1707
01:51:10,958 --> 01:51:14,166
તેનું બળતણ સમાપ્ત થઈ ગયું હોવું જોઈએ.
હું એકદમ ન્યૂનતમ ભરો.

1708
01:51:16,791 --> 01:51:17,916
અરે! શિલ્પા?

1709
01:51:21,333 --> 01:51:22,458
શિલ્પા! કૃપા કરીને રાહ જુઓ!

1710
01:51:24,583 --> 01:51:25,666
શિલ્પા… શિલ્પા.

1711
01:51:32,375 --> 01:51:33,750
તમે જે કહ્યું તે સાચું હતું.

1712
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
હું બીમાર વ્યક્તિ છું.

1713
01:51:38,708 --> 01:51:42,583
મારે જવા માટે બીમાર થવું પડશે
ટોસ્ટર માટે ભીખ માંગવા માટે ગુરુજીની જગ્યાએ.

1714
01:51:44,125 --> 01:51:45,458
અનાથાશ્રમમાંથી ચોરી કરવી.

1715
01:51:48,541 --> 01:51:51,375
અને સાચું કહું તો, હું…
શિલ્પા, મને એનું ખરાબ ન લાગ્યું.

1716
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
મેં તમારી આંખોમાં જોયું અને ખોટું બોલ્યું.

1717
01:52:06,416 --> 01:52:08,583
પરંતુ માલિની, શિલ્પા સાથે શું થયું...

1718
01:52:10,791 --> 01:52:13,166
મને ફક્ત મારા માટે જ ખરાબ લાગ્યું નથી ...

1719
01:52:14,333 --> 01:52:15,916
મને પણ તમારા માટે ખરાબ લાગ્યું.

1720
01:52:17,916 --> 01:52:19,333
મને અમારા માટે ખરાબ લાગ્યું.

1721
01:52:21,375 --> 01:52:22,708
શિલ્પા, હું જાણું છું કે...

1722
01:52:24,208 --> 01:52:25,875
મારી માંદગી કંજુસ છે.

1723
01:52:29,125 --> 01:52:31,250
પરંતુ બિલકુલ વિકૃત બનવામાં નહીં.

1724
01:52:32,416 --> 01:52:33,583
બિલકુલ નહિ.

1725
01:52:35,291 --> 01:52:36,416
મને માફ કરજો.

1726
01:52:45,666 --> 01:52:47,041
મને માફ કરજો.

1727
01:52:53,833 --> 01:52:56,541
માર્ગ દ્વારા, ત્યાં હતો
બીજી એક વાત હું તમને કહેવા માંગતો હતો.

1728
01:52:57,458 --> 01:53:00,250
મહેરબાની કરીને પેલા ચાર ગ્રે વાળને રંગાવી દો.

1729
01:53:05,666 --> 01:53:07,166
માફ કરજો.

1730
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
શું આ રસ્તો નીચે તરફ દોરી જાય છે
શહેરના કેન્દ્રમાં?

1731
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
હા.

1732
01:53:11,416 --> 01:53:12,625
એક સેકન્ડ!

1733
01:53:12,708 --> 01:53:14,791
- હા, મેડમ?
- શહેરનું કેન્દ્ર?

1734
01:53:14,875 --> 01:53:16,083
હા, હા.

1735
01:53:52,416 --> 01:53:54,541
અમારી વર્ષગાંઠ હોવાથી,
શું આપણે લંચ માટે બહાર જઈશું?

1736
01:53:54,625 --> 01:53:56,166
ચોક્કસ, ચાલો તે કરીએ.

1737
01:54:06,166 --> 01:54:07,250
ખુશ?

1738
01:54:18,083 --> 01:54:19,833
શું અહીં સરઘસ છે?

1739
01:54:19,916 --> 01:54:21,041
ઠીક છે, હું મારા માર્ગ પર છું.

1740
01:54:23,625 --> 01:54:25,166
કૃપા કરીને, હું એક સરસ પરફ્યુમ જોવા માંગુ છું.

1741
01:54:25,250 --> 01:54:26,500
હા, સાહેબ.

1742
01:54:29,708 --> 01:54:32,000
અહીં તમે જાઓ. 5,000 છે.

1743
01:54:32,625 --> 01:54:35,208
મને આનાથી વધુ સારું કંઈક બતાવો.

1744
01:54:35,291 --> 01:54:36,541
આના કરતાં સારું?

1745
01:54:39,041 --> 01:54:40,833
અહીં, સાહેબ. 10,000.

1746
01:54:41,541 --> 01:54:44,208
- શું આ તમારી પાસે શ્રેષ્ઠ છે?
- ના, અમારી પાસે વધુ સારા છે.

1747
01:54:44,291 --> 01:54:45,791
શું હું તમને તે બતાવું?

1748
01:54:46,666 --> 01:54:47,708
બહુ સારું, સર.

1749
01:54:48,416 --> 01:54:49,791
મારી પાસે કંઈક ખાસ છે.

1750
01:54:49,875 --> 01:54:50,958
હા. અહીં.

1751
01:54:51,750 --> 01:54:54,541
તે છેલ્લું બાકી છે.
તમામ ફિલ્મ સ્ટાર્સ આનો ઉપયોગ કરે છે.

1752
01:54:54,625 --> 01:54:56,083
હીરો, ઝીરો અને વિલન.

1753
01:54:56,166 --> 01:54:57,791
- ખરેખર?
- હા.

1754
01:54:57,875 --> 01:54:59,250
પચીસ હજાર.

1755
01:55:04,916 --> 01:55:06,041
કાર્ડ મશીન.

1756
01:55:10,833 --> 01:55:12,500
છ પૈસા માટે મને સ્પ્રે કરો.

1757
01:55:24,416 --> 01:55:25,666
એક વધુ.

1758
01:55:25,750 --> 01:55:27,375
છ!

1759
01:55:28,666 --> 01:55:29,791
સાહેબ, સાહેબ, સાહેબ.

1760
01:55:30,625 --> 01:55:32,000
ઓહ, ફક્ત તમારા માટે.

1761
01:55:32,583 --> 01:55:34,458
50% ડિસ્કાઉન્ટ.

1762
01:55:36,750 --> 01:55:40,208
સાહેબ, સાહેબ. એક... કૃપા કરીને... કૃપા કરીને,
શું હું તમારી સાથે સેલ્ફી ક્લિક કરી શકું?